NOGET PROBLEM - oversættelse til Spansk

• problema
• preocupación
• problemas

Eksempler på brug af Noget problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var ikke noget problem for man kendte jo alle mennesker.
No había peligro porque todos me conocían.

Det er ikke noget problem med de nye instrumenter.
No se trata de un problema con los instrumentos.

Men igen er det ikke noget problem, for det afhænger af hvordan du ser det.
Entonces no hay peligro, depende de cómo tú lo veas.

Hvis der er noget problem så lad os vide.
Si hay algún problema por favor háganoslo saber.

Vi havde ikke noget problem, jeg anbefale det!
No tuvimos ningún inconveniente, lo recomiendo!

Ikke noget problem, Eva.
No hay ningún problema, Eva.

Men det var ikke noget problem for ham.
Pero no había ninguna problema para él.

Men det er ikke noget problem at præcisere, at 470 har stemt.
Pero no hay inconveniente alguno en precisar que han votado 470 diputados.

Det er ikke noget problem for os at de er muslimer.
El problema no es que sean musulmanes.

Der er for så vidt ikke noget problem i at bruge dem.
Por tanto, no hay ningún problema en su utilización.

Det er i virkeligheden ikke noget problem, jeg kender til det.
Este es un tema del que no sé mucho.

Mobilen er ikke noget problem.
El teléfono no es el problema.

Det er dog ikke noget problem.
Sin embargo, éste no es el problema.

Det var ikke noget problem.
No ha sido molestia.

Hvis det var op til Kommissionen, ville der ikke være noget problem i at fremme den.
Si de la Comisión dependiera no tendríamos ningún inconveniente en promoverla.

det var ikke noget problem.
nunca han tenido ningun problema.

Herfra selv er en tur til Amsterdam med tog ikke noget problem.
Desde aquí sí es un viaje a Amsterdam en tren sin ningún problema.

Jeg tror ikke, at vi har noget problem.
No creo que se trate de un problema.

Det er ikke noget problem.
No, no es molestia.

Der er ikke noget problem med motor.
El motor no tiene ninguna problema.