NOGLE BEHANDLINGER - oversættelse til Spansk

• algunos tratamientos
• algunas terapias

Eksempler på brug af Nogle behandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der nogen behandling?
¿Hay alguna cura?

Er der nogen behandling for Canavan sygdom?
¿Existe una cura para la enfermedad de canavan?

Så fik hun noget behandling.
Sabes, la pusieron un tratamiento.

Det var helt umuligt. Så de besluttede, at der ikke fandtes nogen behandling.
Era imposible. Así que decidieron que no había terapia.

alkoholproblemer modtager ikke nogen behandling.
drogas tampoco son tratadas.

der ikke udføres nogen behandling.
no estuvieras tomando ningún medicamento.

træthed kronisk sygdom, der ikke har nogen behandling.
fatiga enfermedad crónica que no tiene cura.

Disse typer kræver meget lidt, hvis nogen behandling.
Estos tipos requieren poca, si alguna, el tratamiento.

Stoll giver ikke nogen behandlinger for at slippe af cellulite,
Stoll no proporciona ningún tratamiento para deshacerse de la celulitis

barn end bivirkninger af nogen behandlinger eller medicin.
los efectos secundarios de cualquier tratamiento o medicamento.

skal du øge det med nogle behandling.
debe aumentar con un poco de tratamiento.

så prøv at undgå nogen behandlinger, der kræver lokal eller generel anæstesi.
trate de evitar cualquier tratamiento que requieren anestesia local o general.

Hvis der ikke er nogen behandling for infektion, kan sygdommen føre til en masse komplikationer,
Si no hay tratamiento para la infección, la enfermedad puede conducir a una gran cantidad de complicaciones,

den aldrig behøver nogen behandling eller genforsegling, idet den er vandtæt,
nunca necesitará ningún tratamiento o resellado, manteniéndolo impermeable,

hvor der ikke er nogen behandling- eller hvor der kun er sparsom adgang til behandling-
para algunas enfermedades no existe ningún tratamiento, o este sólo está disponible de forma incompleta,

Men i øjeblikket findes der ikke nogen behandling, der har vist sig at være effektiv nok til at kunne fjerne det på lang sigt.
Sin embargo, actualmente no existe un tratamiento que haya demostrado ser efectivo para eliminarlo a largo plazo.

der ikke ville være nogen behandling, baby med inoperabel tumor udfører kirurgi,
no habría tratamiento, el bebé con tumor inoperable realiza cirugía

Der gives ikke nogen behandling til patienter med en vægt på under 34 kg, ammende kvinder.
No se administra ningún remedio a pacientes con peso inferior a 34 kg, mujeres lactantes.

Dette vil ikke påvirke lovligheden af nogen behandling, der udføres, før du trækker dit samtykke tilbage.
Esto no afectará la legalidad de ningún procesamiento realizado antes de que retire su consentimiento.

Observationsstudier er studier, hvor patienter bliver studeret uden at give dem nogen behandling, simpelthen for i større grad at forstå detaljerne i sygdomsforløbet.
Los estudios observacionales son aquéllos en los que se estudia a los pacientes sin darles ningún tratamiento, son para entender con mayor detalle el proceso de la enfermedad.