NOGLE VANSKELIGHEDER - oversættelse til Spansk

• algunas dificultades
• alguna dificultad
• algunos problemas

Eksempler på brug af Nogle vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af at du har haft nogle vanskeligheder under fjernelse, velkommen til at spørge os i kommentarfeltet nedenfor, og vi vil gøre
En caso de que usted haya encontrado algunas dificultades durante la eliminación, no dude en preguntar en la sección de comentarios de abajo

der har bragt nogle vanskeligheder vedrørende denne type organisationer eller strategier.
lo que ha traído ciertas dificultades al respecto de este tipo de organizaciones o estrategias.

selv om der stadig synes at være nogle vanskeligheder i visse medlemsstater.
según está previsto y a pesar de algunas dificultades que parece haber todavía en algunos Estados miembros.

holdningen i en række regeringer- ikke kun den spanske- ændrer sig, hvilket skaber nogle vanskeligheder.
Gobiernos- no solo el español- está cambiado, lo que ocasiona ciertas dificultades.

der kan være nogle vanskeligheder.
pueden encontrarse aquí algunas complicaciones.

På trods af vores sene ankomst, og nogle vanskeligheder på grund af navnet på den gade, der er ikke i browseren,
A pesar de nuestra llegada tardía, y algunas dificultades debido al nombre de la calle que no está en el navegador,

du vil blive konfronteret med nogle vanskeligheder.
es probable que se le enfrenta con algunas dificultades.

er der stadig nogle vanskeligheder, som bl.a. fortsætter i forbindelse med en ensartet
existen aún ciertas dificultades que, entre otras cosas, siguen con la transposición uniforme

Den amerikanske offensiv begyndte den 1. november og efter nogle vanskeligheder lykkedes at nedkæmpe de japanske styrker som forsvarede området ved Point Cruz den 3. november, herunder støtteenheder,
El ataque estadounidense comenzó el 1 de noviembre y después de cierta dificultad tuvieron éxito en terminar con las tropas japonesas que defendían el área de Punta Cruz para el día 3,

Nogle vanskeligheder skyldes selve direktivet: problemer med fortolkning, usikkerhed omkring, hvad der er i strid med og ikke er i strid med direktivet.- Der er gjort fremskridt i medlemsstaterne,
Y por lo tanto es prácticamente imposible afirmar que todas las discriminaciones hayan sido eliminadas.- Algunas dificultades se deben a la directiva misma: problemas de interpretación,

vil jeg gerne understrege, at Kommissionen har nogle vanskeligheder med ændringsforslag 1, fremsat af fru Mary Banotti,
quisiera subrayar que la Comisión tiene algunas dificultades con la propuesta de enmienda nº 1,

Unge forkyndere i Mexico har ikke haft nogen vanskeligheder i forbindelse med militærtjeneste.
Los jóvenes publicadores no han tenido dificultad con respecto al servicio militar en Méjico.

Tror jeg ikke, at der er nogen vanskeligheder.
Creo que aquí no hay ninguna dificultad.

Sproget voldte ikke nogen vanskeligheder.
El idioma no ha supuesto ningún problema.

bør du ikke have nogen vanskeligheder, at fjerne den.
no deben retirar cualquier dificultad.

Unge forkyndere i Mexico har ikke haft nogen vanskeligheder i forbindelse med militærtjeneste.
Publicadores jóvenes en México no han tenido dificultad en relación al servicio militar.

Flander indhold er ikke forbundet med nogen vanskeligheder.
El contenido del flanger no se asocia con ninguna dificultad.

Denne plantes uhøjtidelighed forårsager ikke næsten nogen vanskeligheder i dens dyrkning.
La sencillez de esta planta no causa casi ninguna dificultad en su cultivo.

stopper ikke ved nogen vanskeligheder.
no se detiene en ninguna dificultad.

Våbenet viste sig at kunne affyres uden nogen vanskeligheder.
El arma fue lanzada sin ningún problema.