NOGLE VANSKELIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• some difficulties
• some difficulty
• any snags

Eksempler på brug af Nogle vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg kan forstå, at der har været nogle vanskeligheder med afstemningen om forslaget til beslutning om det sydlige Afrika dok.
1 understand that there has been some difficulty with voting on the motion for a resolution on southern Africa Doc.

Kommissæren har netop henvist til nogle vanskeligheder, nemlig at vi skal tage højde for forskellige tegnsprog.
The Commissioner has just pointed to some of the difficulties, for instance the different sign languages that have to be considered.

Selvom der stadig er nogle vanskeligheder, kan man kun glæde sig over, at Grækenland har vedtaget en lovgivning, der anerkender retten til militærnægtelse.
Although there may still be a few problems, we must applaud the fact that Greece has adopted a law recognising the right to conscientious objection.

Disse to nye chakraer har medført nogle vanskeligheder i jeres øvre del af brystet
These two new chakras have led to some difficulties in your upper chest

De nylige uoverensstemmelser under Doha-runden i Genève skabte nogle vanskeligheder, men Indien og EU skal påtage sig ansvaret for at få gang i de multilaterale rammer igen.
The recent disagreements in the Doha Round in Geneva led to a few difficulties, but India and the European Union should accept the responsibility of revitalising a multilateral framework.

Anvendelsen af de fastsatte foranstaltninger har medført nogle vanskeligheder ved samhandel med og indførsel af blod
Whereas application of the rules laid down has led to certain difficulties with the import of blood

Forudser formandskabet nogle vanskeligheder i forbindelse med at sikre fornyelsen af de eksisterende sanktioner over for Zimbabwe?
I wonder whether the presidency anticipates any difficulties in securing the rollover of the existing sanctions against Zimbabwe?

I betænkningen påpeger vi også nogle vanskeligheder, f. eks. eksistensen af en ukendt kulturarv, som er i institutioner som kirkens varetægt.
Our report also identifies certain difficulties, such as the existence of an unknown heritage in the possession of institutions such as the church.

i modsætning til at føde naturligt, frisk mor efter kejsersnit vente nogle vanskeligheder.
a freshly baked mother after cesarean is waiting for some difficulties.

den kommer hurtigt, men De ved, at den stadigvæk volder nogle vanskeligheder.
you will be aware that it is still causing a few difficulties.

Den amerikanske offensiv begyndte den 1. november, og efter nogle vanskeligheder lykkedes det at nedkæmpe de japanske styrker, som forsvarede området ved Point Cruz den 3. november,
The American offensive began on 1 November and, after some difficulty, succeeded in destroying Japanese forces defending the Point Cruz area by 3 November,

Efter nogle vanskeligheder lykkedes det amerikanerne at erobre Mount Austen
After some difficulty, the U.S. succeeded in taking Mount Austen,

der sker for dig i det kommende år. Du kan imidlertid også ende i nogle vanskeligheder.
interpret what happens to you over the next year. However, you may find yourself in some difficulty.

Vi ved, at overholdelsen af pagten i den aktuelle situation vil skabe nogle problemer, nogle vanskeligheder, men vi vil gøre det og samtidig garantere fuldstændig ligebehandling af alle medlemsstater.
We know that complying with the Pact in the current context will raise certain problems, certain difficulties, but we are going to do so while guaranteeing absolutely equal treatment for all Member States.

er der stadig nogle vanskeligheder, som bl.a. fortsætter i forbindelse med en ensartet
there are still certain difficulties which continue, among other things,

Jeg har aldrig haft nogen vanskeligheder ved at få oplysninger om projektet.
I have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.

kan jeg sætte det op med nogen vanskeligheder!
I can set it up with no difficulties!

så vil alt blive klart, uden nogen vanskeligheder, at"jeg er ikke denne krop,
under proper guidance, then everything will be clear, without any difficulty, that"I am not this body,

Hvis du har krævet eller føler nogen vanskelighed at bruge vores produkt simpel kontakt os
If you have required or feel any difficulty to use our product simple contact us

ødelagt OST fil til PST uden at udsætte nogen vanskelighed.
corrupted OST file into PST without facing any difficulty.