SOME DIFFICULTY - oversættelse til Dansk

• nogle vanskeligheder
• nogle problemer
• noget besvær
• nogle besværligheder
• nogen vanskelighed

Eksempler på brug af Some difficulty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there would be some difficulty in balancing short term results against long-term requirements;
ville der være nogle vanskeligheder i at balancere kortsigtede resultater mod langsigtede krav;

We are having some difficulty repairing the damage to our steering gear,
Vi har nogle problemer med udbedring af skaderne i vores styreorgan

Still there's some difficulty when using it as a tablet,
Der er stadig nogle vanskeligheder, når du bruger den som en tablet,

and learned, with some difficulty, to adapt themselves to Iranian-Islamic traditional cultural
og de lærte med noget besvær at tilpasse sig de traditionelle iransk-islamiske kulturelle

Paul attended a Gymnasium at which he appears to have had some difficulty with mathematics.
Paul deltog i et Gymnasium, hvor han synes at have haft nogle problemer med matematik.

and walks with some difficulty.
og går med noget besvær.

1 understand that there has been some difficulty with voting on the motion for a resolution on southern Africa Doc.
jeg kan forstå, at der har været nogle vanskeligheder med afstemningen om forslaget til beslutning om det sydlige Afrika dok.

But, after some difficulty having opened his bag,
Men efter nogen vanskelighed, der åbnede sin taske,

Reduce the difficulty: maybe you have to acknowledge that there was some difficulty, but explain that it was of little significance.
Minimer problemerne. Måske er du nødt til at erkende, at der var nogle problemer, men kan nu forklare at det var af ringe betydning.

a time-honoured mountain resort kept alive with some difficulty by an old lady
et efterhånden slidt bjergferieresort, holdt i live med noget besvær af en ældre dame

It was only with some difficulty that Parliament obtained these Minutes
Det var kun med nogen vanskelighed, at Parlamentet fik adgang til disse referater

Could I just address three aspects which I understand caused some difficulty for some Members of the EPP-ED Group.
Må jeg blot komme ind på tre aspekter, som jeg forstår gav nogle problemer for nogle medlemmer af PPE-DE-gruppen.

With some difficulty we have put together a system which will offer security
Med nogen vanskelighed har vi fået sammensat et system, der vil give sikkerhed

HUTTON(ED).- Mr President, this vote gives me some difficulty because of the way Parliament has behaved.
Hutton(ED).-(EN) Hr. formand, denne afstemning bereder mig nogen vanskelighed på grund af den måde, hvorpå Parlamentet har optrådt.

Accordingly, my group has some difficulty with the fact that Mrs Oomen-Ruijten toned down the text at the time.
Min gruppe har derfor nogle indvendinger imod, at fru Oomen-Ruijten i sin tid svækkede teksten.

I am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice.
Jeg har visse vanskeligheder i forbindelse med en bestemt sag, fordi den verserer for retten.

He chose, not without some difficulty, to accept the offer from Bonn.
Han valgte, ikke uden visse vanskeligheder, til at acceptere tilbuddet fra Bonn.

Doppler had some difficulty becoming a member of the Royal Bohemian Society despite very strong support from Bolzano
Doppler havde visse vanskeligheder at blive medlem af den kongelige bøhmiske Society trods meget kraftig støtte fra Bolzano

There is some difficulty in untangling the threads of the currently known symbolic systems of which there are now two.
Der er nogen vanskelighed ved at udrede trådene i de på nuværende tidspunkt kendte symbolske systemer af hvilken der nu er to.

At night we had some difficulty in finding, amidst the swamps, a dry place for our bivouac.
Om Natten havde vi nogen Vanskelighed med at finde mellem disse Moradser en tør Plet til vor Bivouak.