SOME DIFFICULTY in Czech translation

• určité potíže
• nějaké problémy
• jistými obtížemi
• některé potíže
• určitými obtížemi

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Czech

Work the lower blade positioning bolt on the yoke until the clearance is such that the thickness gauge moves only with some difficulty.
Seřizujte polohovací šroub dolního nože na třmenu, dokud není vzdálenost taková, aby se tloušťkoměr pohyboval pouze s určitými obtížemi.

which was negotiated with some difficulty and which includes many of Parliament's requirements,
která byla vyjednávána s určitými obtížemi a která obsahuje mnoho požadavků Parlamentu,

Whilst Amendment 4 poses some difficulty, I recognise the important work of the report
I když pozměňovací návrh č. 4 představuje jisté obtíže, uznávám význam práce vložené do zprávy

There was some difficulty… It was all hushed up and no one talks of it now.
Byly tam nějaké neshody, ututlalo se to, a teď už o tom nikdo nemluví.

We are having some difficulty repairing the damage to our steering gear,
Máme jisté potíže… s opravou poškození našeho kormidelního zařízení,…

Mr Speroni, I have some difficulty in expressing my own personal opinion of the difficulties of journalists' work.
Vážený pane Speroni, mám trochu problém s vyjádřením vlastního osobního názoru na obtíže týkající se práce novinářů.

Wes and Travis, I see that there's some difficulty expressing express gratitude in front of the whole group?
Wesi a Travisi, vidím tady trochu potíže vyjádřit si navzájem podporu?

A woman that I'm involved with, she's having some difficulty dealing with the height disparity between us.
Žena, s kterou jsem se zapletl… má potíže se vyrovnat s výškovou nerovností mezi námi.

we are having some difficulty with the visual signal on our end.
ale máme potíže s obrazem na naší straně.

But it will cause a speech impediment and some difficulty with balance. It won't affect your intellect.
Neovlivní to váš intelekt, ale způsobí to poruchu řeči a nějaké potíže s rovnováhou.

After the palate repair, your son may have some difficulty breathing.
Po nápravě patra by váš syn mohl mít potíže s dýcháním.

perhaps Professor Vance is also having some difficulty.
je možné, že i profesor Vance s tím má potíže.

citizens do not feel that the social successes we have achieved with some difficulty are being undone again by bogus quantitative competition.
můžeme společně pracovat tak, aby občané necítili, že sociální úspěchy, jichž jsme s určitými těžkostmi dosáhli, se znovu nedokončí kvůli falešné kvantitativní hospodářské soutěži.

Kody's had some difficulties, but he's never acted out before.
Cody měl nějaké potíže, ale nikdy předtím takhle problémově nejednal.

I'm finding some difficulties in the filing.
Našla jsem nějaké problémy při nahrávání souboru.

He had some difficulties with the Ukrainian Mafia.
Měl tam nějaké potíže s ukrajinskou mafií.

Josh had been having some difficulties at home and trouble with his father.
Josh měl nějaké problémy doma s otcem.

They would been having some difficulties.
Měli nějaké potíže.

We have been having some difficulties.
Měli jsme nějaké těžkosti.

I'm having some difficulties with my dress.
Mám nějaké problémy se svým oblečením.