SOME DIFFICULTY in Croatian translation

• neke poteškoće
• nekih problema
• nekih poteškoća
• nekim poteškoćama
• poteškoća

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Croatian

so… I had some difficulty with Child Protective Services.
Imala sam neke poteškoće sa Službom za Zaštitu Djece.

so… I had some difficulty with Child Protective Services An arrest on my record would have been… Would have been really problematic.
pa… podatak o mom uhićenju bi… bio bi vrlo problematičan. Imala sam neke poteškoće sa Službom za Zaštitu Djece.

But, after some difficulty having opened his bag,
No, nakon nekih poteškoća što otvorio svoju torbu,

apparently finding some difficulty with his glasses.
očito pronalaženje neke poteškoće sa svojim naočalama.

continually turn in the hope that you will somehow find its way without some difficulty.
neprestano skretati u nadi da ćete ipak nekako pronaći svoj put bez nekih poteškoća.

the placement of columns in the room sometimes causes some difficulty.
postavljanje kolona u soba ponekad izaziva neke poteškoće.

at best only have seen how other presents some difficulty.
u najboljem slučaju samo smo vidjeli kako drugi darovi neke poteškoće.

we are having some difficulty with the visual signal on our end.
Ali nakon što smo neke poteškoće S vizualnim signalom na našem kraju.

I think that the tumors pressing on her spine are causing her some difficulty and some pain.
Mislim da tumori pritišću kralježnicu i uzrokuju joj neke teškoće, kao i bol.

Just because he has a little tingling and some trouble feeling hot and cold and some difficulty-- you can't feel hot and cold?
Samo zato sto oseca blago peckanje, i ima malih problema da oseti toplo i hladno i malo teskoca…-Ne osecate toplo i hladno?

It's conceivable there might be some impediment, like some difficulty in the origin of the genetic code, say.
Zamislivo je da postoje neke prepreke, poput nekih teškoća u podrijetlu genetskog koda, recimo.

It is not recommended to buy at the hands of bridge cranesby unknown sellers because in the future there may be some difficulty in numerous assembly work and installation of purchased designs.
Ne preporuča se kupiti na rukama dizalica-mostod strane nepoznatih prodavača, jer u budućnosti može doći do neke poteškoće u brojnim montaže i ugradnje kupljenih dizajna.

A recent survey of some 15,000 adults over the age of 55 showed that at least three-quarters of them had some difficulty remembering things.
Nedavna anketa je oko 15 000 odraslih osoba u dobi od 55 godina pokazala je da najmanje tri četvrtine od njih su neke od poteškoća s pamćenjem.

so… I had some difficulty with Child Protective Services Would have been really problematic.
bi… bio bi vrlo problematièan. Imala sam neke poteškoæe sa Službom za Zaštitu Djece.

Consequently, he concludes,"there is the legal background to the political situation and this may cause some difficulty.".
Prema tome, postoji pravna podloga za političko stanje što može dovesti do izvjesnih poteškoća"- rekao je David Russell-Johnston.

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature,
Alice uhvaćen dijete s nekim poteškoćama, kao što je queer u obliku malo stvorenje,

With some difficulty the astronauts lifted film
S ponešto teškoća, astronauti su podigli film

There was some difficulty with the diploma apostilling,
Postojao je nekakav problem s pečatom zvanim„apostille“,

as with the works of William Shakespeare(which are largely understandable by a modern audience, though with some difficulty) or with Geoffrey Chaucer's Middle English Canterbury Tales which is understandable to most modern readers only through heavy dependence on footnotes.
u književnosti ranijih faza na istom jeziku, kao i sa djelima Wiliama Shakespearea( koji su u velikoj mjeri razumljivi modernoj publici, iako s nešto poteškoća), ili Geoffrey Chaucer sa Kanterburškim pričama što obično nije razumljivo suvremenim čitateljima.

It will have some difficulties, there will be moments of tension.
Bit će nekih poteškoća, bit će napetih trenutaka.