SOME DIFFICULTY in Portuguese translation

• alguma dificuldade
• alguns problemas
• algumas dificuldades

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Portuguese

Communicates with some difficulty.
Comunica com alguma dificuldade.

At first I had some difficulty with algae.
No início eu tive alguma dificuldade com algas.

The Spaniards quickly captured it but not without some difficulty.
Os Spaniards capturaram-na rapidamente mas não sem alguma dificuldade.

However, there may be some difficulty with this method.
No entanto, pode haver alguma dificuldade com este método.

Is there some difficulty, your ladyship?
Há algum problema, Vossa Senhoria?

There is some difficulty with my statement?
Há algum problema com a minha declaração?

You're having some difficulty?
Está com algum problema?

There is some difficulty in establishing the prevalence of herniated Bochdalek in adults.
Há certa dificuldade em estabelecer a prevalência de hérnia de Bochdalek em adultos.

I had some difficulty getting it to open.
Tive muita dificuldade em abri-lo.

we're having some difficulty locating her at the moment.
estamos a ter alguma dificuldade em localizá-la, de momento.

Some difficulty to evaluate pain was reported by 46.4% of professionals.
A presença de alguma dificuldade em avaliar a dor foi relatada por 46,4% dos profissionais.

He presented some difficulty in naming the figures.
Apresentou certa dificuldade em nomear os números.

Culturally, we have some difficulty in citing studies of the Brazilian population.
Culturalmente, temos certa dificuldade em citar estudos demonstrados em nossa própria população.

With some difficulty.
Com certa dificuldade.

We have had some difficulty stopping the bleeding,
Tivemos algumas dificuldades em parar a hemorragia

The production is having some difficulty to fill the role,….
A produção está tendo certa dificuldade para preencher o papel,….

Broad, worldwide anti-stigma initiatives have encountered some difficulty in reaching full efficacy.
Iniciativas antiestigma amplas, mundiais, encontram certa dificuldade em atingir eficácia plena.

Thus paralysing the victim and causing some difficulty breathing.
Paralisou a vítima e causou-lhe dificuldades respiratórias.

I must inform you that the President… has some difficulty following protocol.
Devo informá-los que o Presidente… tem algumas dificuldades em seguir o protocolo.

I'm having some difficulty.
Eu estou tendo um pouco de dificuldade.