SOME DIFFICULTY in Slovenian translation

• nekaj težav
• nekaj težavami

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Slovenian

Art historians attempt to classify medieval art into major periods and styles with some difficulty.
Umetnostni zgodovinarji poskušajo srednjeveško umetnost razvrstiti v večja obdobja in sloge, pogosto z nekaj težavami.

The Pope listened to him attentively and after some difficulty he gave his approval.
Papež mu je pozorno prisluhnil in mu, po nekaj težavah, odobril njegovo prošnjo.

apparently finding some difficulty with his glasses.
očitno najti nekaj težave s svojim očala.

Irritability and grumpiness can be linked to the truth that you could be having some difficulty sleeping when you initially start taking regular doses of diet regimen capsules.
Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

Impatience and bad moods can be associateded with the fact that you could be having some difficulty sleeping when you initially begin taking normal dosages of diet regimen tablets.
Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

People with fibromyalgia often report that the first symptoms they noticed were some difficulty concentrating, or a slow ability to focus on certain tasks.
Ljudje, ki imajo fibromialgijo, lahko trdijo, da je eden prvih simptomov določena težava pri koncentraciji, precej neprijetna počasnost, da se osredotoči na določene naloge.

Depression and grumpiness can be associateded with the fact that you could be having some difficulty sleeping when you initially start taking normal doses of diet regimen pills.
Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

early bettor may experience some difficulty.
v začetku položil se lahko pojavijo določene težave.

To begin with, I would like to acknowledge the fact that we had some difficulty when it came to determining if those who are coming necessarily have to be directly elected for these seats, or if they can be elected in some other way.
Najprej bi rad priznal, da smo imeli nekaj težav pri odločanju, ali morajo biti tisti, ki se nam pridružujejo, biti na svoj položaj nujno izvoljeni neposredno, ali pa so lahko izvoljeni na kak drug način.

Suppiluliuma I. There is some difficulty concerning numbering of the Tudhaliyas(and Hattusilis) of the Hittite empire.
štetjem hetitskih vladarjev z imenom Tudhalija(in Hatušili) je nekaj težav.

Admittedly, it was adopted with some difficulty, but agreement was reached about money,
Res se je sprejela z nekaj težavami, vendar se je dosegel sporazum glede denarja,

I have some difficulty in dealing only with women's rights,
imam nekaj težav z obravnavanjem le pravic žensk,

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms
Alice ujela otroka z nekaj težavami, saj je bil queer v obliki malo bitje,

bad moods can be linked to the reality that you might be having some difficulty sleeping when you initially begin taking regular doses of diet plan capsules.
Petrovci Slovenija Phentermine stranskih učinkov Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

Concept and content of property rights It presents some difficulty for understandingwhen considering it in the system of civil rights as absolute(protected from other entities) and providing its holder
Koncept in vsebina pravice do lastništva predstavlja nekaj težav, da bi razumeli, če ga upoštevamo v sistem državljanskih pravic, kot je absolutna(zaščitena s strani drugih subjektov)

This imposes some difficulties and requires special training for the builders.
To nalaga nekatere težave in zahteva posebno usposabljanje graditeljev.

But on the street the process of inciting can cause some difficulties.
Toda na ulici lahko proces spodbujanja povzroči nekatere težave.

He had some difficulties with the Ukrainian Mafia.
Imel je nekakšne neprijetnosti z ukrajinsko mafijo.

We had some difficulties on our left wing.
Z nekaj težavami sva napredovala po njenem levem pobočju.

We have had some difficulties.
Nekaj težav imava.