SOME DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• algunas dificultades
• algunos problemas
• alguna dificultad

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Spanish

But of course this involved some difficulty and suffering.
Pero por supuesto esto implica algo de dificultad y sufrimiento.

Without the left eye you might have some difficulty at overtaking.
Si le falta el izquierdo puede que le cueste un poco adelantar.

We have encountered some difficulty.
Nos hemos encontrado con alguna dificultad.

By the autumn of that year BSA was in some difficulty.
En el otoño de ese año, BSA se encontraba en ciertas dificultades financieras.

Relationships that have been built with some difficulty… apparently.
Relaciones que han sido construidas con un poco de dificultad… aparentemente.

Since its start in 2004, Everest Gateway has had some difficulty in finding a market for its paper despite an overall growth of the paper sector.
Desde sus inicios, Everest Gateway ha tenido algunas dificultades en hallar un mercado para su papel, a pesar del crecimiento general del sector papelero.

he had some difficulty with the Māori, and his government was ridiculed by journalists in Wellington and Auckland.
tuvo algunas dificultades con los maoríes y su gobierno fue ridiculizado por los periodistas en Wellington y Auckland.

It was pointed out that the use of the term“amortization” in paragraph 39 caused some difficulty.
Se señaló que en el párrafo 39 el uso del término“amortización” causaba algunos problemas.

After some difficulty and a special strategy from Drax the Destroyer,
Después de algunas dificultades y una estrategia especial de Drax el Destructor,

There's some difficulty in regenerating a body.
Dónde había alguna dificultad en la regeneración de un cuerpo,

He spent several years establishing his authority there but found some difficulty in establishing his family as successors to the rule of those provinces.
Pasó varios años implantando su autoridad allí, pero encontró algunas dificultades en el establecimiento de su familia como sucesores del imperio en esas provincias.

ED is particularly common after radical prostatectomy in men who have some difficulty with erections preoperatively
La DE es especialmente común después de la prostatectomía radical en hombres que ya tenían alguna dificultad para conseguir erecciones antes de la operación

so users may experience some difficulty at the beginning.
los usuarios pueden experimentar algunas dificultades al principio.

There will be sections of the road where we can find some difficulty to follow the arrows
Habrá tramos del camino en que podamos encontrar alguna dificultad para poder seguir las flechas

this approach may create some difficulty.
este enfoque podría crear algunas dificultades.

Áed had some difficulty with the Columban church as well when Mael Dúin son of Cenn Faelad,
Áed tuvo alguna dificultad con las iglesias Columbanas cuando Mael Dúin hijo de Cenn Faelad, superior de Ráith Both(Raphoe)

her return to Spain, though she was refloated with some difficulty.
fue puesto a flote de nuevo con algunas dificultades.

occurs with some difficulty.
se hace con alguna dificultad.

To facilitate the purchase, we explore below three aspects on which newcomers to the technique may find some difficulty.
Para facilitar la compra, se explora a continuación tres aspectos en los que los recién llegados a la técnica puede encontrar alguna dificultad.

that there are still groups that might have some difficulty in adopting a common position.
que existen aún grupos que tendrían alguna dificultad en adoptar una posición común.