ANOTHER DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• otra dificultad
• otro problema

Examples of using Another difficulty in English and their translations into Spanish

There is another difficulty as well, namely the mistake we make of believing that,
Hay además, una segunda dificultad: el grave error en el que se puede incurrir pensando

Another difficulty lies in the way in which civil registration has been previously used as a source of information to manage the population,
Otra de las dificultades radica en el uso que se ha hecho en el pasado del registro civil como fuente de información para dirigir a la población

Another difficulty was to move an issue of personal hygiene into the public debate, especially the aspects of privacy,
Otra de las dificultades estribaba en que una cuestión de higiene personal debía pasar a formar parte del debate público,

Another difficulty in comparing national systems in particular stages of the trial process is the possibility that relative shortcomings in one area can be compensated by laws
Otra dificultad que plantea comparar los sistemas nacionales en etapas concretas del proceso judicial es la posibilidad de que las relativas fallas en una esfera puedan quedar compensadas por leyes

Another difficulty lay in the traditional doctrine
Otra de las dificultades estriba en que, según la doctrina tradicional

Another difficulty identified was not so much the lack of labour laws
Otra dificultad que se señaló no era tanto la falta de leyes y normas laborales,

Another difficulty may emerge in linking the performance of individuals to that of the team or work unit to which they belong with
Otra dificultad que podría surgir al vincular la actuación profesional de los funcionarios con el rendimiento del equipo

Another difficulty, which drew the attention of OLA
Otro problema que captó la atención de la Oficina

Another difficulty lies in the fact that the legislation is complex
Otra dificultad se encuentra en el hecho de que la legislación es compleja

Another difficulty concerns bodies exercising what is indisputably a typical State function, but with their authority resting wholly
Otra dificultad se refiere a los órganos que ejercen lo que es sin lugar a dudas una típica función del Estado

Another difficulty in estimating the losses resulting from commercial fraud is that,
Otra dificultad para evaluar las pérdidas resultantes del fraude comercial radica en

Another difficulty in the judicial service is the composition of the Council of the Judiciary, which is made up of one magistrate(who chairs it),
Otra dificultad en la carrera judicial está en la conformación del Consejo de la Judicatura que está integrado por un magistrado(quien lo preside),

Another difficulty may arise because children are not recognized to be legal persons,
Otra de las dificultades puede estar asociada al desconocimiento de que los niños y niñas son sujetos de derecho,

Another difficulty in applying General Assembly resolution 37/126 is the fact that its present wording does not explicitly mention the need to reflect the operational realities of the Organization
Otra de las dificultades para la aplicación de la resolución 37/126 es el hecho de que, en su versión actual, no se menciona de manera explícita la necesidad de reflejar las realidades operacionales de la Organización y de mantener una

Another difficulties is that most of the project are central government funded.
Otra dificultad es que la mayoría de los proyectos tienen financiación del Gobierno central.

The second point raises another difficulty.
El segundo criterio plantea otra dificultad.

But there was another difficulty, mating.
Pero había otra dificultad, aparearse.

Another difficulty facing the deer is roads.
Otra dificultad que enfrenta el ciervo son las carreteras.

Another difficulty is the build-up of heat.
Otra dificultad es la acumulación de calor.

Another difficulty was inadequate administration of justice.
Otra dificultad es la mala administración de justicia.