ANOTHER DIFFICULTY in Russian translation

• еще одна трудность
• другая трудность
• еще одна проблема
• еще одна сложность
• другой сложностью
• другая проблема
• еще одно затруднение
• еще одной трудностью
• другой трудностью

Examples of using Another difficulty in English and their translations into Russian

Another difficulty arises from conferring sole jurisdiction on the courts of the place where the damage occurred.
Другая трудность связана с предоставлением юрисдикции только судам по месту возникновения ущерба.

Another difficulty was the theoretical, rather than practical,
Еще одна трудность связана с тем, что бóльшая часть аналитических выкладок

Another difficulty inherent in the proposal of the Group of Legal Experts stemmed from the fact that it recommended that the host State should itself establish criminal jurisdiction.
Еще одна сложность, присущая предложению Группы экспертов по правовым вопросам, вытекает из того факта, что в нем рекомендуется, чтобы государство пребывания само установило уголовную юрисдикцию.

Another difficulty is said to arise from unregulated carriage
Утверждается, что еще одна проблема возникает в связи с нерегламентированной перевозкой топлива

Another difficulty was the absence of experienced child protection implementing partners in remote
Другая проблема заключалась в том, что в отдаленных и изолированных районах не было опытных партнеров- исполнителей,

Another difficulty is that bogie-changing facilities are very often equipped with tracks of small capacity.
Другая трудность заключается в том, что пункты смены тележек очень часто имеют железнодорожные пути небольшой пропускной способности.

Another difficulty for the international community in becoming involved in internal conflict situations is maintenance of its standing as a neutral and impartial entity.
Еще одна трудность международного сообщества, связанная с вовлечением в ситуации внутреннего конфликта, состоит в том, чтобы оставаться нейтральным и беспристрастным.

Another difficulty for indie developers is the means of testing their games prior to release,
Другой сложностью для независимых разработчиков является поиск тестировщиков, нехватка ресурсов для издания

Another difficulty lay in the relationship between draft articles 50 to 55
Еще одно затруднение заключается в наличии связи между проектами статей 50- 55

Another difficulty stems from the absence of a judicial mechanism that could be invoked unilaterally.
Другая проблема является следствием отсутствия судебного механизма, к которому можно было бы обращаться в одностороннем порядке.

Another difficulty is that those who depend more on their imperfect senses cannot realize Him as the Supreme Lord.
Другая трудность заключается в том, что человек, который слишком полагается на свои несовершенные чувства, не может увидеть в Кришне Верховного Господа.

Another difficulty faced by the organizations is that more
Еще одна трудность, с которой сталкиваются организации, связана с тем,

Top Another difficulty lay in the invincible disbelief of the peasant that a landowner's object could be anything else than a desire to squeeze all he could out of them.
Top Другая трудность состояла в непобедимом недоверии крестьян к тому, чтобы цель помещика могла состоять в чем-нибудь другом, кроме желания обобрать их сколько можно.

Another difficulty identified was that of becoming familiar with the insolvency laws of other countries,
Еще одна трудность, которая была выявлена, связана с ознакомлением с законодательством о несостоятельности, действующим в других странах,

Another difficulty of loan schemes such as the SEP is that they are not intended for micro-enterprises in the informal sector,
Еще одной трудностью, связанной с такими кредитными схемами, как ПМП, является то, что они не предназначены для микропредприятий неформального сектора,

Another difficulty lay in the invincible disbelief of the peasant that a landowner's object could be anything else than a desire to squeeze all he could out of them.
Другая трудность состояла в непобедимом недоверии крестьян к тому, чтобы цель помещика могла состоять в чем-нибудь другом, кроме желания обобрать их сколько можно.

Furthermore, another difficulty was that the very concept of a unilateral act was fundamentally ambivalent in that it described two different things.
Кроме того, еще одна трудность заключается в том, что сама концепция одностороннего акта в принципе амбивалентна в том, что она описывает две разные вещи.

Another difficulty related to statistical information is the fact that very often either unreliable
Другой трудностью, связанной со статистическими данными, является тот факт, что в них очень часто и неоднократно учитывается недостоверная

Another difficulty consisted in the lack of clarity of several concepts in the Framework Convention on Climate Change, such as agreed full incremental costs and joint implementation.
Другая трудность заключается в отсутствии четкого толкования некоторых концепций в контексте Рамочной конвенции об изменении климата, например, согласованных полных дополнительных расходов и осуществления мероприятий совместными усилиями.

Another difficulty faced during this period has been the tendency of reducing the State budget assistance intended for the employment encouragement programmes.
Другой трудностью, с которой пришлось столкнуться в рассматриваемый период, является тенденция к сокращению помощи за счет средств из государственного бюджета, выделяемых на цели программ поощрения трудоустройства.