Examples of using Some difficulty in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, most of these have experienced some difficulty either in entering
This has posed some difficulty within CSPA as our current purpose does not recognize Indoor Skydiving.
Ceci a soulevé certaines difficultés au sein de l'ACPS, car notre mission actuelle ne reconnaît pas la chute libre intérieure.To begin with, we had some difficulty in answering the questions,
Tout d'abord, nous avons eu certaines difficultés pour répondre aux questions,In connection with these visits, some difficulty has been experienced in obtaining from Ethiopia all the authorizations needed for the related helicopter flights.
Ces visites ont soulevé certaines difficultés, au moment d'obtenir de l'Éthiopie toutes les autorisations nécessaires pour les déplacements en hélicoptère.The panel had some difficulty understanding the governance
Le comité a eu une certaine difficulté à comprendre les structures de gouvernanceUnfortunately, there continued to be some difficulty in obtaining the cooperation of the credit card issuers with respect to this facility being restored.
Malheureusement, certaines difficultés subsistent pour ce qui est d'obtenir le concours des organismes émetteurs de cartes de crédit pour le rétablissement de ce service.dates of planned meetings had caused some difficulty in the past year.
dates des reunions pr6vues avaient caus6 quelques difficult6s 11ann6e dernibre.The text is silent on an issue which in the period after 1988 gave some difficulty to legislators.
Le texte est muet sur une question qui, depuis 1988, a causé certaines difficultés aux législateurs.the delegation would have some difficulty in responding to the more technical points raised.
la délégation aura sans doute des difficultés à répondre aux questions les plus techniques.Still, close to one in five women with disabilities has at least some difficulty travelling locally because of their condition.
Pourtant, près de 1 femme sur 5 ayant une incapacité éprouve au moins certaines difficultés à se déplacer localement en raison de son état de santé.so the top two were having some difficulty.
les deux de tête rencontraient quelques problèmes.In this scenario, Dr. Winter's analysis of why a monopolist will always outbid an entrant causes the Tribunal some difficulty.
Winter des motifs pour lesquels une société monopoliste offrira toujours davantage qu'un nouveau venu sur le marché pose certaines difficultés au Tribunal.Council members may visit facilities within the penitentiary system in which there may be some difficulty in guaranteeing the rights of detainees.
les membres du Conseil peuvent effectuer des visites des établissements pénitentiaires dans lesquels on suppose que l'exercice des droits des détenus se heurte à certaines difficultés.and this adds some difficulty to the hike.
et cela ajoute une certaine difficulté à la grimpette.The word“wilfully” causes some difficulty with charges under the current legislation.
Dans la loi actuelle, le mot“intentionnellement” est à la source de quelques difficultés, relativement aux accusations.something that seems simple but it involves some difficulty.
quelque chose qui semble simple, mais il implique une certaine difficulté.He had some difficulty in getting himself published,
I must admit that I had some difficulty writing this review- indeed
Valderrama experienced some difficulty while shooting his segment, Up to the Last Man,
Valderrama a connu quelques difficultés pendant le tournage de son secteur« Jusqu'au dernier homme»,you will have some difficulty finding the entrance:
vous aurez un peu de mal à trouver l'entrée:
