NU SIDDER - oversættelse til Spansk

• están ahora
• ahora se sienta
• ahora se encuentra

Eksempler på brug af Nu sidder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det ville være et under, hvis nogle personer, som nu sidder her, ikke skulle være i helvede om meget kort tid, endda før dette år er til ende.
Sería un milagro si algunos de los que están ahora presentes no se encontraran en el infierno dentro de poco tiempo, o antes de que este año termine.

Ja, utvivlsomt endda mere vred på mange, som nu sidder i denne menighed, og som har gjort sig det mageligt,
¡Sí, sin duda lo está con muchos que están ahora en esta congregación, con quienes está airado con más facilidad

en gammel ven her fra Parlamentet, som nu sidder på andre pladser end medlemmerne.
viejo amigo de esta casa que ahora se sienta en unos escaños diferentes de los de sus compañeros.

Den Tallapoosa floden, på det sted, hvor Yates Dam nu sidder, var den tidligere stedet for den første hydroelektrisk dæmning i Alabama, bygget i 1902,
El río Tallapoosa, en el lugar donde ahora se encuentra la presa de Yates, fue el sitio anterior de la primera represa hidroeléctrica en Alabama,

erfarne Daniel Ricciardo som nu sidder i Webbers tidligere Red Bull bil.
experimentado Daniel Ricciardo, que ahora se encuentra en el antiguo coche de Red Bull de Webber.

ikke det lille mindretal, som nu sidder i det italienske parlament.
no la de una pequeña minoría que está ahora en el Parlamento italiano.

damen som leverede maden ligner hende den lækre fra Pussy Riot, som nu sidder i et hjørne og spiller de smukkeste melodier på harpen.
quien se la entregó es idéntica a la chica sexy de Pussy Riot y ahora está en el rincón tocando bellísimas melodías en el arpa.

en bunke konkurrenter, der nu sidder i stilhed og tænke hvad de skal sige….
un montón de competidores que ahora se sientan en silencio y piensa qué decir….

hvis økonomiske aktivitet nu sidder på omkring$ 7 milliarder, som forventes fordoblet til ca. 13,5 milliarder dollar i 2030.
cuya actividad económica, ahora situada en torno a los 7 billones de dólares, se espera que se duplique hasta los 13.5 billones de dólares para 2030.

Og det ville være et under, om ikke nogle personer, som nu sidder her, på nogle sæder i dette mødehus,
Y no seria un milagro si algunas personas, de las que ahora están aquí sentadas en algunos asientos de esta casa de reunión,

De tror i stedet på, at Kristus nu sidder på Davids trone,
En cambio, ellos creen que Cristo está sentado ahora sobre el trono de David

Det ville ikke undre, hvis en af de personer, som nu sidder her på sæderne i menighedshuset i fred
Y no seria un milagro si algunas personas, de las que ahora están aquí sentadas en algunos asientos de esta casa de reunión,

23 parlamentsmedlemmer på besøg, mulige medlemmer af Parlamentet, som nu sidder i tilhørerlogen. Jeg byder Dem alle velkommen til debatten her i Parlamentet.
nuestro diputado virtual del Parlamento Europeo, sentados ahora en la galería: quisiera darles a todos la bienvenida a este debate de nuestro Parlamento.

hvor det sicilianske parlament nu sidder, ligesom baronernes parlament gjorde i middelalderen.
en el que el Parlamento de Sicilia ahora se reúne, al igual que el Parlamento de los barones lo hizo en la Edad Media.

hvorfor den simpelthen hobede sig op rundt omkring åbningen og formede den kuppel som nu sidder som en prop over vulkanens åbning.
así simplemente se apiló hacia arriba al rededor de la abertura formando como un domo-de-montaña, que ahora descansa como un tarugo sobre el oricificio volcánico.

det proeuropæiske perspektivs vogter, de er blevet væltet, og nu sidder deres modstandere i regeringen, men de får straks det, som vi har nægtet de andre i årevis!
han sido apartados del poder y en el gobierno están ahora sus adversarios, pero se les da de golpe todo lo que negamos a los demás año tras año!

så ville tusinder, der nu sidder i mørke og i dødens skygge, glæde sig i den herlighed, der udstråler fra ham, som er livets lys.
la Palabra de Dios, millares que hoy se encuentran en tinieblas y en sombra de muerte se regocijarían en la gloria de la Luz de la vida.

Og nu sad Obama altså i Det Hvide Hus.
Obama ahora está en la Casa Blanca.

Mine tyske kvinder nu sidde på barbering.
Mis mujeres alemanas están ahora sentadas en Brete.

Og nu, sidder i der.
Y ahora, sentado ahí.