BARE SIDDER - oversættelse til Spansk

• simplemente sentarse
• solo sentarse
• sólo se sienta
• es simplemente descansando

Eksempler på brug af Bare sidder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faktisk, det øger din fysiske kropstemperatur, så det kan brænde kalorier hurtigere, selv hvis du bare sidder ved dit skrivebord hele dagen.
Realmente, es mejorar su temp cuerpo físico por lo que podría arrojar calorías más rápido incluso si usted está simplemente sentado en su mesa de trabajo todo el tiempo.

Gassen skabt af fordøjelsesprocessen er ikke i stand til at sprede og bare sidder i tarmen.
El gas creado por el proceso digestivo es incapaz de dispersarse y sólo se sienta en el intestino.

Faktisk, det forbedre din fysiske krop temperatur, så det kunne brænde kalorier hurtigere, selvom du bare sidder ved dit skrivebord hele dagen.
En realidad, es elevar la temperatura de su cuerpo por lo que podría derretir calorías mucho más rápido incluso si usted está simplemente sentado en su mesa de trabajo todo el tiempo.

det kan smelte kalorier hurtigere, selv hvis du bare sidder ved dit skrivebord hele dagen.
pueda derretirse calorías más rápido incluso si usted está simplemente sentado en su escritorio todo el día.

selv hvis du bare sidder ved dit skrivebord hele dagen.
incluso si usted es simplemente sentado en su escritorio todo el tiempo.

han ville affyre en ubrugelig arbejdstager, der bare sidder i stedet for at arbejde.
le disparan a un trabajador inútil que sólo se sienta en lugar de trabajar.

du ved, at køre en traktor ikke er bare sidder og erfarne ryttere.
ya sabes que conducir un tractor no es solo sentarse y jinetes experimentados.

hvor gamle mennesker og de arbejdsløse ikke bare sidder uvirksomme og går til: De gør nytte
la gente de edad avanzada y los desempleados no sólo se sientan por ahí a esmoralizarse; se les emplea para cuidar jardines,

I modsætning til andre instrumenter, som bare sidder på folks hylder
A Diferencia de otros instrumentos que apenas se sienten en los salientes de la gente

hvoraf den ene- det er bare sidder ved en computer derhjemme,
jugar en dos modos, uno de ellos- es solo que se sientan frente a una computadora en casa,

IKKE oplever at smerten“ bare sidder i hovedet”.
no siente que el dolor“está solo en el cerebro”.

vinker eller bare sidder på dit skød.
saludando o simplemente sentándote en tu regazo.

Jeg har set et stort udvalg af eksotiske dyr og fugle ved bare sidder på min terrasse, såsom finker,
He visto una gran variedad de animales exóticos y aves con solo sentarse en mi terraza, tales como los pinzones,

og barnet bare sidder og keder sig, lad ham blive klogere,
y el niño se sienta solo y aburrido, que sea una forma más inteligente,

Du kan også bare sidde i haven og læse en bog;
También se puede simplemente sentarse en el jardín y leer un libro;

Du kan bare sidde og kigge rundt
Usted puede simplemente sentarse y mirar a su alrededor

Eller bare sidde på pladsen og se verden gå forbi!
O simplemente sentarse en el balcón y ver el mundo pasar!

Bare sidde og ånde.
Solo sentarse y respirar.

Jeg kan ikke bare sidde og gøre noget, Marty.
No puedo simplemente sentarme y no hacer nada, Marty.

Vi vil ikke bare sidde og vente på, at dette sker.
Y no queremos simplemente sentarnos y esperar a que eso suceda.