NY CHEF - oversættelse til Spansk

• nuevo jefe
• nuevo director
• nueva jefa
• nuevo líder

Eksempler på brug af Ny chef på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har ansat en ny chef for juraafdelingen.- Og han vil fyre folk.
Acaban de contratar a un nuevo director del departamento legal y va a despedir a algunas personas.

Jeg ved bare, jeg fik en ny chef, og jeg skulle stå for den returnerede.
Sé que tengo un nuevo jefe y se supone que mi tarea son los retornados.

senere skal en ny chef for Den Europæiske Centralbank udnævnes.
más tarde se elegirá un nuevo director para el Banco Central Europeo.

Kommissionen udnævner ny chef for repræsentationen i Kroatien
La Comisión Europea designa un nuevo jefe de representación en Croatia

Facebook har ansat den tidligere britiske vicepremierminister og leder af Liberaldemokraterne, Nick Clegg, som ny chef for global affairs og kommunikation.
Facebook ha anunciado el fichaje del ex vice primer ministro de Reino Unido Nick Clegg, como nuevo director de relaciones institucionales y comunicación global.

Kejser alexander udnævnt en ny chef- bogdan fyodorovich knorring,
El emperador alejandro nombró a un nuevo jefe del- bogdan fedorovich kHoppиHra,

Det amerikanske Senat har med overvældende flertal godkendt general David Petraeus som ny chef for USA's Centrale Efterretningstjeneste CIA.
El Senado estadounidense ha aprobado por una amplia mayoría el nombramiento del general David Petraues como nuevo director de la Agencia Central de Inteligencia(CIA).

Vi hører også fra en pålidelig kilde at gangster lederne vil sætte sig ned og vælge en ny chef for Sanwa-kai i dag.
También sabemos por fuentes fidedignas… que los líderes mafiosos se van… a reunir hoy para elegir… un nuevo jefe para Sanwa-kai.

hvor presset stiger på ny chef Niko Kovač.
con la presión en aumento sobre el nuevo jefe Niko Kovač.

Jeg var glad for at gå på arbejde, indtil vi fik en ny chef for tre år siden.
Disfrutaba de mi trabajo hasta que hace unos meses llegó mi nuevo jefe.

Forløbet omkring udvælgelsen af ny chef for IMF og ekstern repræsentation for euroen( forhandling).
Proceso de selección de un nuevo Director Gerente del FMI y representación del euro en el exterior(debate).

Den 29 Marts 1821 guvernør Martin Rodriguez udnævnt til ny chef oberstløjtnant Jose Gabriel af Oyuela, der tiltrådte i juni.
El 29 de marzo de 1821 el gobernador Martín Rodríguez nombró nuevo comandante al teniente coronel José Gabriel de la Oyuela, quien asumió en junio.

skal beskæftige sig med en arrogant ny chef og en vanvittig ny stjerne,
debe lidiar con un nuevo jefe arrogante y una estrella nueva loca,

dets medlemsstater er stærkt foruroliget over de seneste begivenheder i Surinam i forbindelse med regeringens udpegelse af en ny chef for de væbnede styrker.
los acontecimientos recientes en Surinam y en concreto por la designa ción por parte del Gobierno de un nuevo jefe de las fuerzas armadas.

de vil have en ny chef.
van a tener un nuevo jefe.

Ny chef for de allierede styrker( allierede) NATO i Europa, den amerikanske General Curtis,
El nuevo comandante en jefe del mando conjunto de las fuerzas armadas de la otan en europa,

skal beskæftige sig med en arrogant ny chef og en vanvittig ny stjerne,
debe lidiar con un nuevo jefe arrogante y una estrella nueva loca,

Præsident Bush bør udpege en ny chef for Verdensbanken, hvis veninde eller ven allerede har et job,
El Presidente Bush debe nombrar un nuevo jefe del Banco Mundial cuya novia o novio ya tenga trabajo

Ved udgangen af juni forventer vi, at en ny chef for Den Internationale Valutafond er blevet udpeget til at efterfølge Dominique Strauss-Kahn,
A finales de junio, esperamos que haya sido nombrado un nuevo Director Gerente del Fondo Monetario Internacional(FMI) que suceda a Dominique Strauss-Kahn,

Min nye chef går amok,
Mi nuevo jefe pone el grito en el cielo