NY OPDAGELSE - oversættelse til Spansk

• nuevo descubrimiento
• descubrimiento reciente

Eksempler på brug af Ny opdagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderne videnskabelig undersøgelse og udvikling i retning af mere holistiske tilgang til wellness kører en vækkelse og ny opdagelse af essentielle olie sundheds-applikationer.
Los estudios modernos y las nuevas tendencias hacia un enfoque más holístico en el bienestar están impulsando un renacimiento y nuevo descubrimiento de la utilidad y bondades de aplicar aceites esenciales para la salud.

udvikling i retning af mere holistiske tilgang til wellness kører en vækkelse og ny opdagelse af essentielle olie sundheds-applikationer.
tendencias hacia un enfoque más holístico de tratar el bienestar, están impulsando a un resurgimiento y nuevo descubrimiento de las aplicaciones de los aceites esenciales en la salud.

To år senere stadfæstede pave Sixtus IV denne traktat og fastslog at enhver ny opdagelse syd og øst for De Kanariske Øer,
Dos años después, el papa Sixto IV confirmó el tratado y aclaró que cualquier nuevo descubrimiento al sur y al este de

En sand videnskabsmand burde være åben overfor ny opdagelse, men hvordan er muligheds boksen du blev fortalt om?
Un verdadero científico debiera estar abierto a nuevos descubrimientos, pero¿cuál es la caja de posibilidades de la que te hablaron?

Vagus-nervens rolle i orgasmer er en ny opdagelse, og der er stadig meget, der er ukendt om det;
La función del nervio vago en el orgasmo es un descubrimiento nuevo y todavía no hay mucho que se sepa al respecto;

udvikling i retning af mere holistiske tilgang til wellness kører en vækkelse og ny opdagelse af essentielle olie sundheds-applikationer.
enfoque más holístico en cuestiones de bienestar, han impulsado el resurgimiento y descubrimientos nuevos sobre las aplicaciones de los aceites esenciales en la salud.

Ny opdagelse: Det lykkedes mig at komme ud af sengen næsten uden at rode den til.
Descubrimiento: he conseguido salir de la cama sin desarreglar casi las sabanas.

dette er en temmelig ny opdagelse!
relativamente un descubrimiento!

Havde Ron gjort en ny opdagelse, som ikke bare var relevant for auditering
Ronald había hecho un nuevo descubrimiento no solo aplicable a toda la auditación,

Imidlertid er prognosen for de berørte, blevet forbedret endnu mere takket være en ny opdagelse, der muliggør forudsigelse af patientens helbredelsesmuligheder,
Sin embargo, el pronóstico de los afectados ha mejorado aún más gracias a un nuevo descubrimiento que permitirá predecir las posibilidades de curación de los pacientes,

udtalte, at“ hver ny opdagelse i Asien gør min mad endnu bedre,”
comentó que"cada descubrimiento en Asia hace mejor mi comida",

Så ren en glæde han end kunne føle ved en ny opdagelse indenfor en eller anden teoretisk videnskab, hvis praktiske anvendelse
Por pura que fuese su alegría ante un nuevo descubrimiento en una ciencia teórica cuya aplicación práctica era quizás todavía imprevisible,

En ny opdagelse, der viser, at ikke kun atomer,
Un nuevo descubrimiento indica que no solo los átomos,

vandt etape 16 i toppen af Cotobello blev dronningen etape af denne udgave, med en ny opdagelse af 27-årige Mikel Nieve, angribe langvejs fra med Amets Txurruka
consiguió la etapa 16, en el alto de Cotobello que fue la etapa reina de aquella edición, con un nuevo descubrimiento de 27 años llamado Mikel Nieve, atacando desde lejos

Mens mantle plume ikke er en ny opdagelse, så indikerer den seneste forskning
No siendo nada nuevo el descubrimiento de la pluma del manto,

Min nye opdagelse er den elektriske grøntsagskutter.
Mi nuevo descubrimiento es el cortador eléctrico de vegetales.

Nye opdagelser af året.
Nuevo Descubrimiento del Año.

Rummet: Nye opdagelser mindsker sandsynligheden for liv andre steder i universet.
El espacio exterior: El nuevo descubrimiento aumenta las posibilidades de vida en otros lugares.

Vi har ingen nye opdagelser( latter) Vi fabrikerer ikke.
No tenemos ningún nuevo descubrimiento.(Risas) No fabricamos.

Nye opdagelser går gennem tre stadier.
Cualquier nuevo descubrimiento pasa por tres etapas.