TIDLIG OPDAGELSE - oversættelse til Spansk

• detección precoz
• detección temprana
• descubrimiento temprano

Eksempler på brug af Tidlig opdagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En nylig britisk undersøgelse bekræfter, at tidlig opdagelse er nøglen til at udvide dit liv.
Un reciente estudio británico confirma que la detección temprana es la clave para extender su vida.

Tidlig opdagelse og øjeblikkelig reaktion på bioterrrorismo afhænger af et tæt samarbejde mellem de offentlige sundhedsmyndigheder og retslige forstærkninger;
La detección temprana y respuesta inmediata al bioterrorismo depende de la cercana cooperación de las autoridades de Salud pública y refuerzos judiciales;

Tidlig opdagelse bør være baseret på enhelhedsbetragtning af den enkelte, hvori også indgår sociale, familiemæssige
Una detección temprana debería basarse en una imagen de conjunto del individuo que también incluya factores sociales,

fremtidige studier viser, giver tidlig opdagelse og forebyggelse det bedste håb for mavekræft.
los estudios futuros, la detección temprana y la prevención ofrecen la mejor esperanza para el cáncer de estómago.

På grund af tidlig opdagelse og efterfølgende behandling af livmoderhalskræft er det muligt at slippe af med det på kort tid.
Debido a la detección prematura y el tratamiento posterior del cáncer de cuello uterino, es posible deshacerse de él en poco tiempo.

Jeg mener, sundhedsfremmende strategier bør lægge stor vægt på forebyggelse og tidlig opdagelse af sygdomme.
Creo que las iniciativas de promoción de la salud deberían poner especial énfasis en la prevención y la detección precoz de enfermedades.

At udføre regelmæssige rutineundersøgelser hos den pædiatriske kirurg med henblik på tidlig opdagelse af patologi.
Llevar a cabo examenes preventivos regulares en el cirujano del nino con el fin de la deteccion temprana de la patologia.

Aktuelle applikationer omfatter tidlig opdagelse af sort hudkræft, evaluering af anti-aging kosmetik
Las aplicaciones actuales incluyen la detección temprana del cáncer de piel negra,

Andre centrale elementer i behandling af patienter med asbestose er rygestop, tidlig opdagelse af forværring sygdom
Otros elementos clave en el tratamiento de pacientes con asbestosis son para dejar de fumar, detección precoz de la enfermedad empeora

Fortsat indsats er nødvendig for at udvikle interventioner til forebyggelse tidlig opdagelse og behandling for at reducere byrden af sjældne kræftformer," sagde forskere ledet af Carol DeSantis,
Se requieren esfuerzos continuos para desarrollar intervenciones para la prevención, detección temprana y tratamiento para reducir la carga de cánceres raros", dijeron los investigadores dirigidos por Carol DeSantis,

Ændringsforslag 8(" henvisning til forebyggelse og tidlig opdagelse af sundhedsskadelige virkninger
Enmienda 8(«referencia a la prevención y a la detección precoz de los efectos nocivos sobre la salud

Tidlig opdagelse og anmeldelse af samt rapportering om sygdomme,
La detección temprana, la notificación y el envío de informes sobre las enfermedades,

som er omfattet af systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse, og som er omhandlet i artikel 135,
entidad sujetas al sistema de detección precoz y exclusión contemplado en el artículo 135,

Den største chance for overlevelse ligger i at tidlig opdagelse, så alle, der har været udsat for asbeststøv, opfordres til at søge regelmæssige mediale check-ups og juridisk rådgivning.
La mayor posibilidad de supervivencia reside en la detección temprana para que todo el mundo que ha estado expuesta al polvo de amianto es alentado a buscar regulares chequeos médicos y el asesoramiento jurídico.

Kommissionens forslag om at sammenlægge det panel, der er nedsat vedrørende systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse, med det panel, der beskæftiger sig med finansielle uregelmæssigheder, er ikke berettiget, fordi panelerne har forskellige målsætninger.
La propuesta de la Comisión de fusionar la instancia dedicada al sistema de detección precoz y exclusión con la instancia especializada en irregularidades financieras no se justifica por los diferentes objetivos de ambas.

der skal lægges vægt på tidlig opdagelse og forebyggelse af potentielt skadelige makroøkonomiske ubalancer.
que es necesario hacer hincapié en la detección temprana y la prevención de los desequilibrios macroeconómicos potencialmente perjudiciales.

Oplysninger om tilfælde af tidlig opdagelse, udelukkelse og/eller økonomiske sanktioner skal indføres i databasen af den ansvarlige anvisningsberettigede efter underretning af den i artikel 135,
La información sobre casos de detección precoz, exclusión y/o sanciones pecuniarias la introducirá en la base de datos el ordenador competente previa notificación a la persona

bekræftelse af sygdommens tilstedeværelse, men også deres forebyggelse samt tidlig opdagelse af uregelmæssigheder i udviklingen af urinveje af medfødt art.
también su prevención, así como la detección temprana de anomalías del desarrollo del tracto urinario de naturaleza congénita.

beredskab, tidlig opdagelse, behandling og helbredelse af smitsomme sygdomme tillige med håndtering af antimikrobiel resistens( AMR)
preparación, detección precoz, tratamiento y cura de enfermedades infecciosas, así como la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos siguiendo el

sund livsstil, tidlig opdagelse af sygdomme og potentiel hurtig behandling af sidstnævnte.
un estilo de vida saludable, detección precoz de enfermedades y un cambio potencial en el tratamiento de éstas.