NYTTELØS - oversættelse til Spansk

inútil
ubrugelig
værdiløs
forgæves
uduelig
nyttesløst
overflødig
hjælpeløs
uanvendelig
unødig
omsonst
inútiles
ubrugelig
værdiløs
forgæves
uduelig
nyttesløst
overflødig
hjælpeløs
uanvendelig
unødig
omsonst
fútil
nyttesløs
forgæves
meningsløs
nytteløse
formålsløs
indholdsløs

Eksempler på brug af Nytteløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
over for så store udfordringer kan vi ikke længere tillade os at forfalde til nytteløs splid.
en desafíos tan importantes, ya no podemos permitirnos enfrascarnos en divisiones estériles.
er nytteløs.
es inútil".
give efter gennem en endeløs, nytteløs transatlantisk dialog om et så alvorligt spørgsmål.
el eterno diálogo trasatlántico inútil sobre una cuestión de tal gravedad tampoco es política exterior.
er nytteløs.
es fútil.
kan være nytteløs eller ligefrem farlig i en anden.
puede ser inútil, o incluso peligroso en otro.
enhver anden forsætlig indsats med hjernen, er nytteløs.
cualquier otro obstinado esfuerzo del cerebro es fútil.”.
er nytteløs.
Cardan fundet den firkantede rødder negative tal nytteløs.
Cardán encontrar la raíz cuadrada de números negativos inútil.
på to generationer som kostede millioner af liv og århundredes nytteløs indsats, være en fuldbyrdet kendsgerning.
que cuesta millones de vidas y siglos de esfuerzos inútiles, a saber, la eliminación del germanismo y sus portadores, habrá sido un hecho consumado.
sagde ondskabsfuld sladder om Kina er nytteløs.
manifestó que calumniar a China es inútil.
i stedet for passivitet, nytteløs snak og varm luft.”.
no la pasividad y las conversaciones inútiles”.
Monetære Union er nytteløs, ja i virkeligheden skadelig, uden et reelt
Monetaria es inútil y, de hecho, perjudicial sin un compromiso real
Se, at yderligere modstand var nytteløs, de Karabakh armeniere aftalt at underkaste sig foreløbig aserbajdsjanske regel i regionen til gengæld for deres kulturelle og borgerlige rettigheder.
Viendo que la resistencia adicional era vana, los armenios Karabakh consintieron en rendirse al gobierno azerbaiyano provisional en la región a cambio de sus derechos culturales y cívicos.
AES-128 kryptosystemerne, som gør sikkerhedsforskernes anstrengelser for at udtænke en gratis gendannelsesløsning fuldstændig nytteløs.
los esfuerzos de los investigadores de seguridad no puedan idear una solución de recuperación completamente útil.
enhver anden forsætlig indsats med hjernen, er nytteløs.
cualquier otro esfuerzo obstinado del cerebro son vanos.
80 til 90% af de fleste menneskers tænkning ikke bare er selvgentagende og nytteløs, men meget af den er også skadelig,
el 80-90% del pensamiento de la mayoría de las personases, no sólo repetitivo e inútil, sino que por su naturaleza es disfuncional
klarer sig lige akkurat på kanten af en økonomi, der er ruineret af en årelang og nytteløs krig med nabolandet Etiopien,
tienen que ganarse la vida en los márgenes de una economía en bancarrota por años de guerra inútil con la vecina Etiopía,
vil jeg sige at 80 til 90% af de fleste menneskers tænkning ikke bare er selvgentagende og nytteløs, men meget af den er også skadelig,
aproximadamente de 80%-90% del proceso mental de la mayoría de la gente no sólo es repetitivo e inútil sino que también, debido a su naturaleza a menudo disfuncional
så er denne litteratur nytteløs, og ingen hellig person vil være interesseret i en sådan litteratur.
dicha literatura es inútil, y ninguna persona santa le tomará alguna interés a dicha literatura.
skabte de enestående betingelser for at udslette terrorismen uden at udløse en nytteløs og måske endeløs krig.
creó las condiciones excepcionales para erradicar el terrorismo sin desatar una inútil y tal vez interminable guerra.
Resultater: 152, Tid: 0.0971

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk