NYTTELØS - oversættelse til Norsk

• nytteløs
• ubrukelig
• ublukelig
• fånyttes
• meningsløs
• nytteløst
• unyttig
• virkningsløs

Eksempler på brug af Nytteløs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Din hævn har været fuldstændig nytteløs.
Hevnen din var helt bortkastet.

indsatsen er nytteløs.
innsatsen er forgjeves.

debat er nytteløs.
så debatten er fåfengt.

vil Interpol i sidste ende gøre sig nytteløs.
vil Interpol til slutt gjøre seg nytteløs.

På den måde vil en person, som opfatter sig selv som“ nytteløs” og“ ikke dur til noget” sikkert begrænse sin fremtoning en hel del.
På denne måten, hvis en person tenker på seg selv som«ubrukelig» og«ikke verdt noe», vil dette sannsynligvis begrense holdningen deres sterkt.

Hvis du er færdig med at bortødsle din magi på nytteløs skønhedspleje skal du vide, at stjernen er tilbage.
Hvis du er ferdig med å kaste bort trolldom på nytteløs skjønnhetspleie,- vil du kanskje vite at stjernen.

mange af resultaterne fra forespørgsler kan være nytteløs eller irrelevante.
mange av resultatene fra spørringene kan være ubrukelig eller irrelevante.

Hvis jeg kan hjælpe med at afværge blot én nytteløs træfning har jeg tjent mit formål.
Hvis jeg hjelper Stjerneflåten i å hindre én meningsløs kamp, har jeg tjent mitt formål.

er enhver fortsat modstand ikke bare nytteløs, men ensbetydende med kriminel ødelæggelse af liv og ejendom.
er enhver fortsatt motstand ikke bare nytteløs, men ensbetydende med kriminell ødeleggelse av liv og eiendom.

Selv den bedste høreteknologi er nytteløs, hvis barnet ikke bruger den,
Selv den beste hørselsteknologien er unyttig hvis barnet ikke bruker den

kan nogle gange få dig til at føle dig nytteløs.
kan noen ganger få deg til å føle deg ubrukelig.

ingen forurenende stoffer efterlades for at gøre yderligere behandling nytteløs.
ingen kontaminanter etterlates som vil gjøre videre behandling virkningsløs.

Det er nytteløs at spørge en alvorligt såret person, om han har et for højt kolesteroltal
Det er nytteløst å spørre en alvorlig skadet person om han har høyt kolesterol

en korrespondance ville være nytteløs.
en korrespondanse ville være nytteløst.

Det er nytteløs at spørge en alvorligt såret person, om han har et for højt kolesteroltal
Det er meningsløst å spørre en alvorlig skadet person om han har høyt kolesterol

Vi hader nytteløs støj, og sikrer
Vi hater unødvendig støy og sørger for å koke alt ned til det

Men Dennis Kim har gjort min forskning nytteløs, så må jeg finde noget andet at fokusere på.
Men siden Dennis Kim har gjort forskningen min bortkastet, må jeg bare finne noe annet å fokusere på.

Træning er nærmest nytteløs, hvis den ikke er målrettet,
Mye trening kan være bortkastet dersom den ikke er målrettet,

hvad der er på den, er jeg nytteløs, og du dræber mig.
er på den, er jeg uviktig, og du dreper meg.

bliver den da ikke tom og nytteløs?
blir det ikke da noe tomt og ubehjelpelig?