OFFENTLIGT GODE - oversættelse til Spansk

• bien público

Eksempler på brug af Offentligt gode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

radiofrekvenser er et offentligt gode, som har en vigtig social,
el espectro radioeléctrico es un bien público que tiene un valor social,

energi er et offentligt gode for EU. Energiforsyningen skal europæiseres,
la energía es un bien público para la Unión, que debe ser europeizado,

hvorefter overdragelsen af et offentligt gode i forbindelse med en udbudsprocedure ikke udgør statsstøtte, når denne procedure er
su práctica decisoria según la cual la enajenación de un bien público en el marco de un procedimiento de licitación no constituye una ayuda de Estado

da de er et offentligt gode, som er vigtigt for at forbedre tjenesteydelserne,
ya que es un bien público, lo cual es importante a la hora de mejorar servicios,

rent faktisk køber et offentligt gode, som muligvis ikke belønnes tilstrækkeligt af markedet.
consiste en comprar un bien público que no puede obtener la recompensa suficiente en el mercado.

vand er et uerstatteligt offentligt gode, en universel menneskeret, der bør beskyttes, og som under ingen omstændigheder må behandles som en vare.
quiero subrayar aquí que el agua en un bien público insustituible, un derecho universal de los seres humanos que debe ser protegido y que en ningún caso debe tratarse como una mercancía.

som gerne vil belønne dig for en service eller et offentligt gode, der gjorde.
que quiere recompensarte por un servicio o un bien público que hizo.

Karakter af offentligt gode( f. eks. uddannelse
Carácter de bien público(como educación y capacidades,

innovation som et offentligt gode og eksterne virkninger,
innovación como bien público y factores externos,

Da betragtes som et offentligt gode, har den offentlige myndighed altid nogle beføjelser, der bevares under alle omstændigheder, herunder beføjelsen til at kunne lovgive om, hvordan disse bytninger kan finde sted,
Al tener la franja horaria una condición de bien público, la autoridad pública siempre tiene unas prerrogativas que, en cualquier caso,

er det umuligt at forhindre andre i at udnytte denne viden( et offentligt gode), hvorimod mere specifik viden i tilknytning til produktion kan beskyttes.
resulta imposible impedir a los demás que los utilicen(por tratarse de bienes públicos), mientras que los conocimientos más específicos y relacionados con la producción sí pueden protegerse;

regeringsførelse og ejerskab til at bruge disse forskellige' netværksmæssige urbanisme' teknologier på en måde, der styrker idéen om byen som et offentligt gode, ikke en ren kollision af private?
para utilizar estas diversas tecnologías de'urbanismo en red'de una manera que refuerce la idea de la ciudad como¿Un bien público, no una mera colisión de los privados?

de udviklede lande forpligter sig til at skabe et nyt forum for international refleksion på højeste niveau med det formål at konsolidere vand som et offentligt gode, at dele teknologier
nuevo foro de reflexión internacional, al más alto nivel, con el objetivo de conseguir consolidar el agua como un bien público, compartir tecnologías

I og med at ECB's referencekurser stilles til rådighed som et offentligt gode for den enkelte borger og institution, er det vigtigt,
Benoît Coeuré, miembro del Comité Ejecutivo del BCE, ha manifestado que«dado que los tipos de referencia del BCE se facilitan como un bien público para los ciudadanos y las empresas,

Kommunikation er et offentligt gode, og derfor har vi brug for en offentlig-retlig organisation
la comunicación es un bien público, por lo que necesitamos una organización jurídico-pública, a ser posible,

langsigtede foranstaltninger for at sikre, at befolkningen- da drikkevand er et offentligt gode og en universel ret- har adgang til en tilstrækkelig vandforsyning af tilstrækkelig god kvalitet,
largo plazo para garantizar la disponibilidad de agua- un bien público y un derecho humano universal- en cantidad y calidad suficientes. Por eso hemos propuesto una

beskytte miljøet og fastslå, at energiprodukter er et offentligt gode og ikke en handelsvare.
dejar claro que los productos energéticos son patrimonio público, y no una mercancía.

Forbedre globale offentlig goder og fortsætte kampen mod sult og fejlernæring.
Mejorar los bienes públicos mundiales buscando poner fin al hambre y la desnutrición;

De er vores fælles offentlige gode i EU.
Son nuestro bien público común europeo.

INTERNATIONALE OFFENTLIGE GODER( IPG).
BIENES PÚBLICOS INTERNACIONALES(BPI).