OGSÅ BEHANDLER - oversættelse til Spansk

• también trata
• también procesa
• también tratan
• también trate
• examinará igualmente

Eksempler på brug af Også behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er derfor naturligt, at jeg i mine foredrag også behandler dødens mysterium,
Por esto, es natural que en mis conferencias también trate del misterio de la muerte,

Det er derfor naturligt, at jeg i mine foredrag også behandler dødens mysterium,
Por esto, es natural que en mis conferencias también trate del misterio de la muerte,

fremmest fordi vi i denne uge også behandler alle andre forslag fra Agenda 2000.
porque esta semana trataremos también otras propuestas de la Agenda 2000, con lo que, sencillamente.

kan du afgive yderligere oplysninger( i datafelterne, der ikke er markeret med"*"), og som vi naturligvis også behandler i overensstemmelse med alle krav om databeskyttelse.
datos no marcados con"*"), que, por supuesto, también procesaremos conforme a todos los requisitos de protección de datos vigentes.

der ikke er markeret med"*"), og som vi naturligvis også behandler i overensstemmelse med alle krav om databeskyttelse, der finder anvendelse herpå.
marcados con un asterisco), que, por supuesto, también procesaremos de conformidad con todos los requisitos de protección de datos aplicables.

kollegas velanbragte spørgsmål til at foreslå, at vi inden for rammerne af Middelhavsunionen også behandler klimaændringsspørgsmålet.
precisamente en el marco de la Unión por el Mediterráneo, también abordemos la cuestión del cambio climático.

På plenarsamlingen den 20. november 1997 vedtog ØSU en særlig udtalelse om de landbrugsmæssige aspekter af meddelelsen« Agenda 2000», som også behandler aspekterne omkring strukturfondene og politikken for udvikling af landdistrikter.
Durante la sesión plenaria de 20 de noviembre de 1997, el CES adoptó un dictamen específico sobre los aspectos agrícolas de la comunicación Agenda 2000, informe en el que se abordan igualmente los aspectos relativos a los Fondos estructurales y a la política de desarrollo rural.

ALK er specialiseret inden for allergivaccination- en unik behandling som ikke bare reducerer symptomerne, men også behandler den underliggende årsag til allergien.
ALK está especializada en la inmunoterapia para el tratamiento de la enfermedad alérgica: un tratamiento único que no solo reduce los síntomas alérgicos sino que además trata la causa subyacente de la enfermedad alérgica.

Til at opnå denne reduktion er de vigtigste virkemidler det foreslåede direktiv om svovlindholdet i flydende brændstoffer, som vi jo også behandler i dag, og så et forslag til direktiv om fastsættelse af nationale emissionslofter for forsurende stoffer, som Kommissionen vil fremsætte i begyndelsen af næste år.
Para alcanzar esta reducción los medios de actuación más importantes son la directiva propuesta sobre el contenido de azufre de los combustibles líquidos, que también tratamos hoy, y una propuesta de directiva por la que se establecen techos de emisión nacionales para sustancias acidificantes que la Comisión presentará a comienzos del próximo año.

Kommissionen hilser det varmt velkommen, at betænkningen også behandler aspekter, der vedrører udenrigs-
La Comisión acoge muy favorablemente que el informe también aborde aspectos de la política exterior

også om Rådets og Parlamentets tjenestemænd- gælder en lønaftaleret, der også behandler disse spørgsmål om arbejdskamp.
del Parlamento- se aplica precisamente el derecho de los convenios colectivos, que trata también estas cuestiones de las luchas laborales.

De skal også behandles forskelligt.
Tienen que ser tratadas también de modo diferente.

Mange af mødrene blev også behandlet af den samme specialist.
Muchas de las madre fueron también tratadas por la misma especialista.

Også behandles med en betablokker.
También te tratan con un láser.

Disse emner bliver også behandlet i hr. Moscovicis betænkning om Rumænien.
Estos asuntos también se han abordado en el informe del señor Moscovici sobre Rumanía.

Lægen kan også behandle symptomerne med andre lægemidler( antihistaminer eller kortikosteroider).
El médico puede tratar también los síntomas con otros medicamentos(antihistamínicos o corticosteroides).

Alle vores leverandører også behandle kun ægte ure.
Todos nuestros proveedores también ocupan en relojes solo recambios originales.

Mellem møderne kan komitéen også behandle spørgsmål pr. korrespondance.
El Comité podrá también tratar asuntos por correspondencia cuando no esté reunido.

Imellem møderne kan komitéen også behandle spørgsmål pr. korrespondance.
El Comité podrá también tratar asuntos por correspondencia entre reunión y reunión.

Om nødvendigt er de behandlede led også behandlet med et tætningsmiddel.
Si es necesario, las articulaciones tratadas también se tratan con un sellador.