OP TIL TO UGER - oversættelse til Spansk

• hasta dos semanas
• hasta 2 semanas

Eksempler på brug af Op til to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Op til to uger før det store spil stolede de på JLabs ørepropper af høj kvalitet,
Hasta dos semanas antes del gran juego, confiaron en los auriculares de calidad superior de JLab

Disse mikroorganismer kan leve på overflader af rustfrit stål op til to uger, mens 99,9% af dem dør inden for 2 timer,
Estos microorganismos pueden vivir en superficies de acero inoxidable hasta dos semanas mientras que 99,9% de ellos muere en 2 horas

kan det tage op til to uger for at tage dette lægemiddel regelmæssigt,
es posible que pasen hasta 2 semanas de tratamiento regular con este medicamento antes de

atleter injicere den forbindelse med stor succes op til to uger før en test.
los atletas se inyectan el compuesto con gran éxito hasta dos semanas antes de una prueba.

i svære tilfælde op til to uger eller endnu længere kan passere,
en casos graves hasta dos semanas o incluso más tiempo puede pasar antes de

i nærvær af prostataadenom og andre lignende sygdomme varer selv op til to uger i god tid.
incluso con el inicio oportuno del tratamiento dura hasta dos semanas.

det kunne endda tage op til to uger, før du kan se håret igen.
tarda más de lo habitual en crecer, y pueden pasar hasta dos semanas para que vuelva a repoblarse.

påviselige beløb, atleter injicere den forbindelse med stor succes op til to uger før en test.
los atletas se inyectan el compuesto con gran éxito hasta dos semanas antes de una prueba anti doping.

3 cm på injektionsstedet, som kan vare op til fem dage og undertiden op til to uger.
3 cm de diámetro que puede durar hasta cinco días y, ocasionalmente hasta dos semanas.

Patienten skal instrueres i, at det kan tage op til to uger at finde den optimale dosis, og at der kan forekomme bivirkninger i denne periode, hyppigst svimmelhed, som normalt er milde og forsvinder efter nogle dage.
Debe informarse a los pacientes de que la determinación de la dosis óptima puede tardar hasta dos semanas y que pueden producirse efectos indeseables durante este período, principalmente mareos.

det er fornuftigt at vente på frøplanter op til to uger.
tiene sentido esperar las plántulas hasta dos semanas.

i svære tilfælde op til to uger eller endnu længere kan passere, før du begynder at føle sig bedre.
en casos graves de hasta dos semanas o incluso más puede pasar antes de que empiece a sentirse mejor.

Den udvikler sig i perioden op til to uger fra begyndelsen af myokardieinfarkt og er præget af udviklingen af tør perikarditis,
Se desarrolla en el período de hasta dos semanas desde el inicio del infarto de miocardio y se caracteriza por el desarrollo de pericarditis seca,

tegn ikke vil udvikle sig i op til to uger efter indtagelse.
los signos no se desarrollen durante un máximo de dos semanas después de la ingestión.

kan du bruge denne funktion, til at planlægge offentliggørelsen af pins op til to uger i forvejen.
puedes utilizar esta característica para programar la programación de Pines con una antelación de hasta dos semanas.

administreret hver 2. dag, eller behandlingen kan seponeres i op til to uger se tabel for dosisjustering i pkt.
puede interrumpirse el tratamiento durante un máximo de dos semanas(ver la tabla de ajuste de dosis en la sección 4.5).

i løbet af sommeren signalet kan afbrydes i op til to uger i normale arbejdstid, hvorefter tjenesten vil blive gendannet.
durante el verano, la señal se puede interrumpir durante un máximo de dos semanas en el horario normal de trabajo después de que el servicio será restaurado.

Op til to ugers standbytid og automatisk sikkerhedskopiering af data, når batteriet er under 5% opladet.
Hasta dos semanas de tiempo en inactividad y copia de seguridad de datos automática cuando la carga de la batería es inferior al 5%.

Den eksklusive Super Hybrid Engine II-teknologi giver også op til to ugers standbytid og gemmer automatisk alle åbne applikationer
La exclusiva tecnología Super Hybrid Engine II permite que el equipo aguante hasta dos semanas en espera y guarda automáticamente los datos pendientes

Helingen varer op til to uger.
La curación dura hasta dos semanas.