OMKRING TO UGER - oversættelse til Spansk

• alrededor de dos semanas

Eksempler på brug af Omkring to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som var omkring to uger før mit første barn,
que era de aproximadamente dos semanas antes de mi primer hijo,

Jeg har fået omkring to uger før bankerne ændrer låse på mine døre.
Tengo unas dos semanas más antes de que los bancos cambien las cerraduras de las puertas.

Så omkring to uger i processen havde Jay et par øl med sine venner,
Luego, aproximadamente dos semanas después del proceso, Jay estaba tomando unas

Denne fase varer omkring to uger, og er kendetegnet ved meget lave indtag af kulhydrater.
Esta fase dura aproximadamente dos semanas y se caracteriza por la ingesta muy baja en carbohidratos.

Efter omkring to uger, vil du se poppe grønne kimplanter,
Después de dos semanas, verá aparecer plantas verdes,

Omkring to uger senere døde Nazeera,
Unas dos semanas más tarde,

Efter hændelsen med økse det tog omkring to uger, og ovcharenko var allerede i rækker.
Después de un accidente con un hacha ha pasado algo de dos semanas, y oBчapeHko ya estaba en la fila.

Næsten alle områder i Spanien fejre karneval i perioden omkring to uger før Lent er en tid med festligheder uden hæmninger eller forklædninger.
Casi todas las zonas de España celebran el carnaval en el período de aproximadamente dos semanas antes de la Cuaresma es un tiempo de fiestas y sin inhibiciones ni disfraces.

Efter omkring to uger, vil du genoptager spise de mistænkte fødevarer,
Después de dos semanas, se reanudará comer los alimentos sospechosos,

vil slå rod i omkring to uger, og efter yderligere to uger kan du forvente spiringens udseende.
echará raíces en aproximadamente dos semanas, y después de otras dos semanas puede esperar la aparición de brotes.

Prøvetid vil vare omkring to uger, og afhængig af temperament af dine fugle,
Período de adaptación tendrá una duración de alrededor de dos semanas, y dependiendo del temperamento de su ave,

Processen med fravænning skal begynde omkring to uger efter, at hvalpen har åbnet sine øjne.
El proceso de destete debería empezar a darse unas dos semanas después de que el cachorro haya abierto los ojos.

Omkring to uger senere begyndte de at kommunikere
Aproximadamente dos semanas después, comenzaron a comunicarse

Det tog omkring to uger for mig at modtage mine resultater,
Tardé unas dos semanas en recibir mis resultados,

Med andre ord, omkring to uger før og to uger efter din date tildelt grund.
En otras palabras, unas dos semanas antes y dos semanas después de su fecha de vencimiento asignada.

Omkring to uger efter at embryonerne overføres,
Aproximadamente dos semanas después de la transferencia de los embriones,

Jeg fik fat på håndtasken omkring to uger senere… på hittegodskontoret, men brevet var der ikke.
Recuperé mi cartera dos semanas después pero la carta no estaba.

Omkring to uger senere havde jeg endnu en samtale med Lenin om kvindebevægelsen.
Hacia unas dos semanas más tarde volví a sostener otra conversación con Lenin acerca del movimiento femenino.

I et tilfælde, omkring to uger bestået, før læger mistænkte,
En un caso, pasaron aproximadamente dos semanas antes de que los médicos sospecharan

noget forhindrer implantation, bliver kvinden ikke gravid, og hun begynder at menstruere omkring to uger efter ægløsning.
algo impide la implantación, la mujer no queda embarazada y dos semanas después de la ovulación comienza a menstruar.