NÆSTEN TO UGER - oversættelse til Spansk

• casi dos semanas

Eksempler på brug af Næsten to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er næsten to uger siden.
Han pasado casi dos semanas.

Jeg var hjemme i næsten to uger.
Había estado en casa casi dos semanas.

Det var for næsten to uger siden.
Eso fue hace casi dos semanas.

Denne gang har vi brugt næsten to uger.
Esta vez nos pasamos casi dos semanas.

Du havde høj feber i næsten to uger.
Has tenido mucha fiebre durante casi dos semanas.

Det er næsten to uger fritid og en ferie.
Son casi dos semanas de tiempo libre y unas vacaciones.

Han har ikke sagt noget i næsten to uger.
Ha estado callado desde hace casi dos semanas.

De har holdt os ude i næsten to uger.
Llevamos casi dos semanas marginados.

Han slæber hende ind i junglen i næsten to uger.
La arrastra por la selva durante casi dos semanas.

Med næsten to uger til udkastet bliver spillerne nu seriøst evalueret.
Con sólo dos semanas hasta el draft, los jugadores están siendo evaluados seriamente.

Efter næsten to uger i absolut tavshed,
Después de casi dos semanas de silencio absoluto,

Vi tilbragte næsten to uger på Luisas og vi virkelig nydt vores ophold.
Pasamos casi dos semanas a Luisa y realmente disfrutamos de nuestra estancia.

I næsten to uger er der blevet lukket for el og vand.
Después de dos semanas de ocupación se les cortó la electricidad y el agua.

I næsten to uger er der blevet lukket for el og vand.
Se realizan por aire y agua desde hace casi dos semanas.

Undskyld undskyld, at jeg har ladet jer hænge næsten to uger.
Perdonad que os he dejado desasistidos durante dos días.

Jeg beklager, men hr. Kane er gået bort for næsten to uger siden.
Lamento informarle que Monsieur Kane falleció hace casi dos semanas.

Jeg havde været væk i næsten to uger og kom hjem en lørdag formiddag.
Me había ido casi dos semanas y regresé a casa un sábado por la mañana.

Der gik næsten to uger før jeg kom i kontakt med hende igen.
Pasaron casi dos años hasta que me contactó de nuevo.

Efter næsten to uger er der fundet 476 omkomne, og der savnes stadig 500.
Transcurridas casi dos semanas, se han recuperado del mar 476 cadáveres y 500 personas siguen desaparecidas.

Jeg var liggende i næsten to uger, og derefter var det langsom genoptræning.
Allí permaneció por dos semanas y su recuperación fue lenta.