OMKRING TO UGER - oversættelse til Fransk

• environ deux semaines

Eksempler på brug af Omkring to uger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fleste af disse brugere syntes at bekræfte, at det tog omkring to uger til at begynde at se effekten, mens næsten hver anden person,
La majorité de ces utilisateurs semble confirmer qu'il a fallu environ deux semaines pour commencer à voir les effets,

jeg fik min invitation omkring to uger, inden den fandt sted).
j'ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.

så er leveringstiden på omkring to uger eller mindre.
le délai de livraison sera dans environ deux semaines ou moins.

per dag, opdelt i to daglige doser, for omkring to uger før et show.
divisées en deux doses journalières, pendant environ deux semaines avant un spectacle.

de vil derefter gemme dine genererede logoer i omkring to uger, mens du beslutter dig for, hvad du vil have.
le stockage local pour vous identifier. Elle conserve les logos générés pendant environ deux semaines, afin de vous laisser le temps de vous décider.

per dag, opdelt i to daglige doser, for omkring to uger før et show.
divisés en deux doses quotidiennes, pendant environ deux semaines avant un spectacle.

eller lige omkring to uger efter din forpasset periode,
ou à droite autour de deux semaines après votre période manquée,

Jeg har kun haft den omkring to uger, men indtil videre har der ikke været nogle problemer med produktet
Je ne l'ai eu que depuis environ deux semaines, mais jusqu'ici il n'y a eu aucun problème avec le produit

underviseres ophold i Fællesskabet inden for den samme type af mobilitet gennemsnitlig ligger omkring to uger.
situe à dix jours, tandis que le séjour des enseignants dans la Communauté pour le même type de mobilité se situe autour de deux semaines en moyenne.

at" Intet er besluttet på mødet," det tager omkring to uger.
a besoin d'environ deux semaines.

sit aktive liv er omkring to uger, det forbliver i kroppen for meget længere.
sa durée de vie active est d'environ deux semaines, Il reste dans le corps pendant beaucoup plus longtemps.

behandlingen med antidepressiv medicin, da det varer nogen tid, inden det virker, normalt omkring to uger, men nogle gange længere.
ce type de médicament n'agit pas tout de suite mais généralement après 2 semaines ou parfois plus.

Omkring to uger før han blev myrdet, hånede han, hvad der gik for at være intellektuel debat blandt islamister, ved at citere en aktuel prædiken af Egyptens mest populære prædikant,
Environ deux semaines avant son meurtre, il s'est moqué de ce qui s'est passé pendant le discours intellectuel des Islamistes en citant un récent sermon du prédicateur le plus populaire d'Egypte,

Omkring to uger før høst, kan du blege dine salater løbet indgive en" klokke cikorie"
Environ deux semaines avant la récolte, vous pouvez blanchir vos salades en déposant dessus une"cloche à chicorée"

jeg havde brugt det til og fra i omkring to uger, der oplevede nogle utrolige orgasmer, før jeg selv åbnede instruktionerne( ja jeg ved det- fræk Joanne,
et je l'utilisais depuis environ deux semaines en expérimentant des orgasmes incroyables avant même d'avoir ouvert les instructions(oui je sais- vilain Joanne,

da det tager omkring to uger efter vaccination for antistofferne at udvikle sig i kroppen
car il faut environ deux semaines après la vaccination pour que les anticorps se développent dans le corps

hvor betalingspåbuddet forkyndes for sagsøgte, idet de fleste medlemsstater dog lægger sig omkring to uger[ 86].
la majorité des États membres prévoyant plus ou moins deux semaines[88].

Jeg havde ikke følt det laveste punkt i vores historie indtil omkring to uger efter vores positiv graviditetstest, når en læge, der ville jeg aldrig mødt
Je ne l'avais pas ressenti le point le plus bas de notre histoire jusqu'à environ deux semaines après notre test de grossesse positif

Omkring to uger.
Environ deux semaines.

Omkring to uger siden.
Il y a environ deux semaines.