OPLÆRT - oversættelse til Spansk

• entrenado
• enseñados
• instruido
• capacitado
• educado
• preparado
• formado
• adiestrado
• aprendido
• entrenados
• enseñado
• instruidos
• capacitados
• entrenada
• educados
• formados

Eksempler på brug af Oplært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg synes, at du skal takke mig for at have oplært dig.
Creo que deberías agradecerme por las cosas que te he enseñado.

Medbragte de traditioner, som de var oplært i.
Ensear de la misma forma en que ellos han sido formados.

Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Todos tus hijos serán instruidos por Dios.

I stedet blev George oplært som landmåler.
En su lugar, Washington fue entrenado como un agrimensor.

Du var oplært rigtigt.
No fuiste entrenada adecuadamente.

Jeg troede, at jeg havde oplært dig bedre!”.
Hubiese esperado haberte enseñado mejor”.

Men du har oplært mig godt.
Razik pero me has enseñado bien.

De er oplært til at gå i den modsatte retning.
Ha sido educada para correr en dirección opuesta.

Pige, du er meget dårligt oplært.
Criada, estás muy mal formada.

Jeg forstår du blev oplært af fader Matthew.
Entiendo que fuiste alumno de el Padre Matthew.

Oprindeligt oplært som….
Originalmente desarrollado como….

Tror du, du har oplært mig i al den tid efter lærebogen?
¿Crees que me has estado enseñando del manual?

Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Todos tus hijos serán discípulos del Señor.

Også intellektuelt oplært i perspektiv af CSR.
También ser preparados intelectualmente en la perspectiva de la RSE.

Du er stærk, smart og godt oplært. Takket være din far.
Tú eres resistente, elegante, has sido bien entrenado, gracias a tu padre.

Vermeer blev oplært af den katolske maler Abraham Bloemaert.
Vermeer fue alumno del pintor católico Abraham Bloemaert.

Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Y todos tus hijos serán guiados por el Señor….

Alle dine børn skal blive oplært af Herren.
Haré que todos tus hijos sean discípulos del Señor.

En lille dreng, oplært i at dræbe.
Un niño pequeño al que le enseñaron a matar.

Alle dine børn bliver oplært af Herren.
Y todos tus hijos serán guiados por el Señor….