OPLØSNING TIL INFUSION - oversættelse til Spansk

• solución para perfusión
• solución para infusión

Eksempler på brug af Opløsning til infusion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremstilling af opløsning til infusion kræver et ekstra trin til fortynding,
La preparación de la solución para perfusión requiere una fase de dilución adicional,

Fortynd det totale volumen Replagal- koncentrat, som er nødvendig i 100 ml 9 mg/ ml( 0, 9%) natriumklorid- opløsning til infusion.
Diluir el volumen total de concentrado de Replagal necesario en 100 ml de una solución de 9 mg/ ml de cloruro sódico para perfusión(0,9%).

Glucosebelastning Ciprofloxacin infusionsopløsning indeholder 5 g glucose i 100 ml opløsning til infusion.
Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión contiene 5 g de glucosa en 100 mL de solución para perfusión.

til intravenøs infusion og skal fortyndes i en natriumchlorid 9 mg/ ml( 0, 9%) opløsning til infusion inden anvendelse.
debe diluirse en solución de cloruro de sodio de 9 mg/ ml(0,9%) para perfusión.

Elaprase skal fortyndes i en 9 mg/ ml( 0, 9%) natriumchlorid opløsning til infusion inden brug.
Elaprase tiene que ser diluido en una solución de cloruro de sodio de 9 mg/ ml(0,9%) para perfusión antes de utilizarse.

indgivelse Koncentratet til opløsning til infusion skal fortyndes før indgivelse
administración El concentrado para solución para perfusión debe diluirse antes de la administración

det bruges til at fremstille en opløsning til infusion( drop i en vene).
cuyos contenidos se mezclan antes de formar una solución para perfusión(goteo en vena);

Pulver, hvorfra en opløsning til infusion( dvs. skud i form af ampuller til injektioner)
Un polvo a partir del cual se prepara una solución para infusiones(es decir, inyecciones en forma de ampollas)

Den nødvendige mængde af hætteglassets indhold bør tilsættes til 100 ml 9 mg/ ml( 0, 9%) natriumklorid opløsning til infusion eller 5% glukoseopløsning til infusion..
Se debe añadir la cantidad necesaria del concentrado(contenido del vial) en 100 ml de una solución de 9 mg/ ml de cloruro sódico para perfusión(0,9%) o solución de glucosa para perfusión al 5%.

Fortynd det totale volumen Replagal koncentrat, som er nødvendig i 100 ml 9 mg/ ml natriumklorid- opløsning til infusion( 0, 9% vægt/ vol).
Diluir el volumen total de concentrado de Replagal necesario en 100 ml de una solución de 9 mg/ ml de cloruro sódico para perfusión(0,9% p/ v).

i hver flaske med 250 ml opløsning til infusion.
en cada frasco de 250 ml de solución para perfusión.

Ved brug af en steril sprøjte injiceres 20 ml natriumklorid 9 mg/ ml( 0, 9%) opløsning til infusion langsomt ind i et hætteglas med Abraxane i mindst et minut.
Con una jeringa estéril, deben inyectarse lentamente 20 ml de solución de 9 mg/ ml(0,9%) de cloruro sódico para perfusión en un vial de Abraxane durante 1 minuto como mínimo.

Fortynd den samlede mængde Elaprase koncentrat til infusionsvæske, opløsning, der er nødvendig, i 100 ml af en 9 mg/ ml natriumchlorid opløsning til infusion( 0, 9% w/ v).
Diluya el volumen total requerido de Elaprase concentrado para solución para perfusión en 100 ml de solución de cloruro de sodio de 9 mg/ ml para perfusión(0,9% p/ v).

der skulle kunne fås som tabletter( 400 mg og 600 mg) og som en opløsning til infusion( drop i en vene).
comprimidos(de 400 mg y 600 mg) y en solución para perfusión(goteo en una vena).

en negativ udtalelse, hvori udvalget anbefaler afslag på ansøgningen om markedsføringstilladelse for lægemidlet Mylotarg 5 mg pulver til opløsning til infusion til behandling af akut myeloid leukæmi.
emitió un dictamen negativo en el que recomendaba que se denegara la autorización de comercialización del medicamento Mylotarg 5 mg polvo para solución para perfusión para el tratamiento de la leucemia mieloide aguda.

600 mg filmovertrukne tabletter samt 2 mg/ ml opløsning til infusion til behandling af bakterielle infektioner.
600 mg con película y en solución para perfusión de 2 mg/ ml para el tratamiento de las infecciones bacterianas.

Koncentrationen af vancomycin i opløsningen til infusion må ikke overstige 5 mg/ml.
La concentración de vancomicina en solución para perfusión no debe superar los 5 mg/ml.

Bland opløsningen til infusion forsigtigt.
Mezcle cuidadosamente la solución para perfusión.

Inden tilbagetrækningen havde virksomheden allerede tilbagetrukket sin ansøgning om visse indikationer og om opløsningen til infusion.
Antes de esta retirada, la empresa ya había retirado su solicitud respecto a algunas indicaciones, así como la referente a la solución para perfusión.

med PVC- udstyr eller udstyr til forberedelse af opløsninger til infusion.
aparatos de PVC utilizados en la preparación de las soluciones para perfusión.