OPRETTES FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• conectar
• se establece una conexión
• conecta
• conectan
• conecte

Eksempler på brug af Oprettes forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan ikke oprettes forbindelse til tjenesten.
Que no se pueda establecer comunicación con el servicio.

Der kunne ikke oprettes forbindelse til internettet. Kontroller, at din netværksforbindelse fungerer.
No fue posible conectarse a internet, verifique su conexión con la red.

Når der efterfølgende oprettes forbindelse, behøver panelet ikke at være åbent.
En las conexiones posteriores, ya no es necesario abrir este panel.

Vises der en fejlkode, når der ikke kan oprettes forbindelse?
¿Aparece un código de error cuando falla la conexión?

Fejl 800: Der kan ikke oprettes forbindelse.
Error 800: No se puede establecer conexión.

Fejl: Der kan ikke oprettes forbindelse til serveren.
Mensaje de error: No se pudo establecer conexión con el servidor.

Forbedrer starttiden, når der oprettes forbindelse til en NetBoot-server.
Mejora el tiempo de inicio cuando se realiza una conexión con un servidor NetBoot.

Hjemmenetværk Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket.
Red doméstica No es posible la conexión a la red.

der ikke kan oprettes forbindelse til din e-mailkonto, og du bliver flere gange bedt om at angive adgangskoden til den.
no se puede conectar a tu cuenta de correo electrónico y te solicite varias veces la contraseña.

Tilgængeligheden af nye versioner kontrolleres når der oprettes forbindelse til internettet, og hver time derefter.
La disponibilidad de una nueva versión se comprueba cada vez que se establece una conexión a Internet y, posteriormente, cada cuatro horas.

skal du identificere det kamera, der skal oprettes forbindelse til, efter den MAC-adresse, som vises på kameraets LCD-skærm.
identifique la cámara con la que se va a conectar mediante su dirección MAC, que se muestra en la pantalla LCD de la cámara.

Ved brug af Facebook-plugins oprettes forbindelse til Facebook, så du kan dele indhold med andre brugere.
Al utilizar los plugins de Facebook se establece una conexión con Facebook para que Ud. pueda compartir contenidos con otros usuarios.

der ikke kan oprettes forbindelse til din e-mailkonto, og du bliver flere gange bedt om at angive adgangskoden til den.
no se puede conectar a tu cuenta de correo electrónico y que te pida que ingreses la contraseña repetidas veces.

Denne udløser får en opgave til at køre, når der oprettes forbindelse til en brugersession fra den lokale computer
Este desencadenador provoca la ejecución de una tarea cuando se conecta a una sesión de usuario desde un equipo local

Brugerkonto- Afsendelse' rapporterede en fejl( 0x800CCC13):' Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket.
Cuenta de usuario: envío de error informado(0x800CCC13): no se puede conectar a la red.

Når der oprettes forbindelse til netværk automatisk,
Cuando se conecta automáticamente a redes,

Når der oprettes forbindelse, før der er blevet delt noget indhold,
Si se conectan antes de que se compartan los contenidos, la clave de

Første gang du forsøger at åbne en e-mail med begrænset tilladelse, oprettes forbindelse til en licensserver.
La primera vez que intenta abrir un correo electrónico con permisos restringidos, se establece una conexión con un servidor de licencias.

Løsning af problemer med at få adgang til internettet Problem Årsag Løsning Der kunne ikke oprettes forbindelse til internettet.
Solución de problemas de acceso a Internet Problema Causa Solución No se puede conectar a Internet.

Det accepteres måske ikke, når der oprettes forbindelse i en anden kildetilstand, og der så skiftes til USB/iPod-tilstand.
Es posible que no se reconozca si se conecta en otro modo de fuente y, después, se pasa al modo de USB o iPod.