OPRYKNING - oversættelse til Spansk

• ascenso
• promoción
• progresión
• ascender
• desarraigo

Eksempler på brug af Oprykning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan vil supporterne fejre en evt. oprykning?
¿Cómo viven los aficionados un posible descenso?

I tilfælde af ekstraordinær oprykning til.
Para el caso de incremento extraordinario.

Det er alt for tidligt at snakke om oprykning.
Todavía es prematuro hablar de incrementos.

Oprykning og nedrykning finder altid sted efter sæsonen,
Ascenso y descenso de los equipos toman lugar luego de terminada la temporada

opnå oprykning og tage det ekstra skridt, der skal til
logra el ascenso y ve más allá para ganar un trofeo de campeonato

Uden oprykning af sociale hensyn ville du stadig være i børnehaveklasse, dit røvhul.
Si no fuera por la promoción social aún seguirías en la guardería, hijo de puta.

Skal datoen for oprykning af aldersgruppen altid ske i januar?
¿Debe ser la fecha de transición para la progresión del grupo de edad siempre en enero?

Saml point nok til at undgå nedrykning eller opnå oprykning, og gør en ekstra indsats for at vinde et mesterskabstrofæ
Consigue suficientes puntos para evitar el descenso, logra el ascenso y ve más allá para ganar un trofeo de campeonato

Cigaretten tilbyder individet en chance for oprykning til en højere division i intelligens-ligaen, og en mulighed for
El cigarrillo ofrece al individuo la oportunidad de ascender a un nivel más alto en la liga de inteligencia-

skulle derfor spille playoffkampe om oprykning til landets bedste række.
debía jugar un repechaje por el ascenso a la división de honor.

hvor tilstrækkeligt mange sejre medfører oprykning til en højere division.
contra otros en línea, donde las victorias llevan a la promoción a una división más alta.

Det betragter vi som oprykning af de indfødte medborgere,
Esto lo consideramos el desarraigo de los pueblos indígenas,

Så er der vist 7 hold der stadig er med i kampen om oprykning.
Por el momento, hay siete equipos que parecen estar en condiciones de pelear por la fase de ascenso.

Denne oprykning vil ske sammen som aldersgruppe,
Esta progresión se llevará a cabo

Den første er at skære unødvendige mellemrum, Oprykning træstubbe, fjerne snavs, sten.
El primero es cortar los espacios innecesarios, tocones desarraigo, la eliminación de los desechos, piedras.

Efter oprykning til Liga I det spillede sine første 3 hjemmekampe på Otelul Stadium i Galati og bagefter det flyttet
Después del ascenso a Liga I jugó sus primeros tres partidos en casa en el Stadionul Oţelul en Galaţi

I maj 2000, få dage efter UD Las Palmas havde opnået sin sidste oprykning til Primera, startede vemodet at markere hjemrejsen for Christian Nielsen til Danmark.
En mayo de 2000, pocos días después de que la UD Las Palmas lograra su último ascenso a Primera división, la nostalgia empezaba a marcar el viaje de regreso de Christian Nielsen a Dinamarca.

Den foreliggende sag vedrører den nye østrigske lovgivning om reglerne for hensyntagen til erhvervserfaring, der er erhvervet før ansættelsen, med henblik på indplacering og oprykning af kontraktansatte i den offentlige forvaltning.
El presente asunto versa sobre la nueva normativa austriaca con arreglo a la cual se computa la experiencia adquirida antes de la contratación a efectos de la clasificación y promoción de los agentes contractuales del Estado.

hvor du styrer dit eget hold, du kæmper for oprykning til en bedre division
en el que diriges tu propio equipo y luchas por ascender a la primera división

Han fik kontrakt i Bolton Wanderers som centerforsvarer i 1973 og huskes bedst som en spiller, der var en del af det hold, der vandt andendivisionstitlen i 1977-78 og sikrede oprykning til første division.
Se unió a los Bolton Wanderers en 1973 como defensor y es más recordado por haber sido parte del equipo que ganó el título de la Segunda División en 1977-78 para asegurar su ascenso a la Primera División.