OPTØJERNE - oversættelse til Spansk

• disturbios
• revueltas
• motines
• revuelta
• disturbio
• motín

Eksempler på brug af Optøjerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Optøjerne i minareter, tårne,
El motín de los minaretes, Torres,

Optøjerne spredte sig hurtigt med rebeller,
La conflagración fue extendiéndose rápidamente,

EuropaParlamentets beslutning optøjerne i Lichtenhagen ved Rostock andre byer i de nye tyske delstater.
Resolución del Parlamento Europeo sobre los disturbios en RostockLichtenhagen y en otras ciudades de los nuevos Estados federados alemanes.

Den britiske regering bebudet en række forholdsregler for at standse optøjerne: oprettelsen af en kommission ledet af Sir Robert Peel at undersøge problemet;
El Gobierno inglés anunció una serie de medidas para terminar con los disturbios: creación de una Comisión dirigida por Sir Robert Peel para estudiar el problema;

Efter 2011-urolighederne kom der et forslag om, at sociale netværk burde været blevet lukket ned for at forhindre, at de blev brugt at uromagerne til at organisere optøjerne.
En 2011 incluso se sugirió que se deberían haber bloqueado las redes sociales durante los disturbios, para impedir que los manifestantes las usaran para organizarse.

Det er klart, at EU skal søge at få igangsat en uafhængig undersøgelse af årsagerne til og virkningerne af optøjerne.
Está claro que la UE debería realizar una investigación independiente sobre las causas y los efectos de los disturbios.

Roger Guenveur Smith lægger stemme til manden i centrum for den brutale politivold, der startede optøjerne i Los Angeles i 1992.
Película Roger Guenveur Smith encarna al hombre en el foco de la brutal paliza policial que ayudó a desatar los enfrentamientos de 1992 en Los Ángeles.

Ifølge tibetanske eksil-ledere mistede over 200 mennesker livet under optøjerne, mens kineserne siger,
Exiliados tibetanos alegan que 140 personas murieron en las manifestaciones, mientras que China afirma

der skal markere 50-året for Stonewall optøjerne.
para conmemorar los 50 años desde los disturbios de Stonewall.

hvor han står med optøjerne.
donde se enfrento con agitacion.

I det væsentlige brugte forskerne maskineindlæring til at indsamle tweets, der blev opslået under optøjerne, og grupperede dem efter variabler som sted,
Esencialmente, los investigadores utilizaron el aprendizaje automático para recoger tweets publicados durante los disturbios, luego los agruparon de acuerdo a variables

Anti-stat: Optøjerne begyndte otte dage efter,
Anti-estado: Los disturbios comenzaron ocho días después de

Kaufman beordrede russiske tropper at kvæle optøjerne gennem besættelse af Khanate af Joqand
Kaufman ordenó a las tropas rusas sofocar las revueltas mediante la ocupación del Janato de Joqand

Betænkningen nævner heller ikke optøjerne i Ungarn efter den ungarske premierministers afsløringer af, at han havde løjet i tide og utide om skattestigningerne
Tampoco menciona los disturbios en Hungría a raíz de las revelaciones del Primer Ministro húngaro acerca de que había mentido de manera contumaz sobre las subidas de impuestos

I stedet for intern krigsførsel, som optøjerne i Alexandria, lever scientologer i relativ harmoni med hinanden
En lugar de la guerra interna, como en los motines de Alejandría, los scientologists viven en relativa armonía con los demás

Optøjerne i adskillige algeriske byer aftog først efter at regeringen lovede at gøre alt, der krævedes for at beskytte borgerne fra de stigende leveomkostninger.
Los disturbios en varias ciudades de Argelia solo disminuyeron después de que el gobierno se comprometiera a hacer todo lo necesario para proteger a los ciudadanos del aumento del costo de la vida.

kvinderne står overfor et væld af anklager i forbindelse med optøjerne.
las mujeres enfrentan una serie de cargos por la revuelta.

( PL) Optøjerne i Tallinn og angrebet på den estiske ambassade i Moskva har gjort medlemsstaterne opmærksom på den nuværende regerings politik over for individuelle medlemsstater.
(PL) Los disturbios en Tallin y el ataque a la embajada estonia en Moscú han hecho que los Estados miembros sean conscientes de la política del gobierno actual hacia determinados Estados miembros.

kvinderne står overfor et væld af anklager i forbindelse med optøjerne.
las prisioneras se enfrentan a una cascada de imputaciones derivadas de la revuelta.

Jeg kan forsikre Dem for, at de igangværende retssager mod personer, der er anklaget for at organisere optøjerne, bliver gennemført i overensstemmelse med retsstatsprincippet
Les puedo asegurar que los juicios de las personas acusadas de organizar los disturbios se están realizando de conformidad con el Estado de derecho