OPTIMAL ANVENDELSE - oversættelse til Spansk

• uso óptimo
• utilización óptima
• óptima aplicación
• empleo óptimo

Eksempler på brug af Optimal anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Garantien er udformet på en måde, der sikrer en optimal anvendelse og løftestangseffekt af de begrænsede offentlige midler, så der skabes håndgribelige resultater med hensyn til vækst og jobskabelse.
La manera en que se articula la garantía posibilita un uso óptimo y un efecto multiplicador de los escasos recursos públicos para obtener resultados tangibles en términos de empleo y crecimiento.

gennem internationale organisationer med henblik på fremme af bevarelse og optimal anvendelse af havets levende ressourcer.
por mediación de organizaciones Internacionales, con objeto de promover la conservación y la utilización óptima de los recur sos biológicos marinos.

der er nødvendige for en optimal anvendelse af coolhunting.
las herramientas necesarias para una óptima aplicación de esta disciplina.

BAR_ give vejledning med henblik på at fremme en optimal anvendelse af FoU-skatteincitamenter. _BAR_ på frivillig basis at gennemføre den kommende vejledning
BAR_ Orientar para promover el uso óptimo de los incentivos fiscales para la investigación y el desarrollo _BAR_ Apliquen de manera voluntaria las

rationalisering af instrumenterne for at sikre en optimal anvendelse af EU-midlerne.
racionalizar los instrumentos para asegurar una utilización óptima de los fondos de la Unión.

Revisionsrettens horisontale analyse" Optimal anvendelse af EU's midler: en horisontal analyse af risiciene i relation
Véase el Análisis panorámico del Tribunal de Cuentas titulado«Hacia un uso óptimo de los fondos de la UE:

hvilket sikrer optimal anvendelse af Lysodren med acceptabel sikkerhed.
que garantice el uso óptimo de Lysodren con una seguridad aceptable.

fleksibilitet, for ikke at tale om manglende optimal anvendelse af de tekniske ressourcer.
por no mencionar el hecho de que no se hiciese un uso óptimo de los recursos técnicos.

vederlagsfri afgivelse af blod med overvejelser omkring optimal anvendelse af blod, der er ligeså afgørende for selvforsyning.
las donaciones voluntarias y no remuneradas, con una reflexión sobre el uso óptimo de la sangre, el otro determinante de la autosuficiencia.

Tendensen i retning af integrerede logistikvirksomheder skal modsvares af offentlige politikker, som muliggør optimal anvendelse og kombination af forskellige transportformer(" samordnet intermodalitet").
La tendencia a la formación de empresas de logística integradas se debe conciliar con unas políticas públicas que permitan el uso óptimo y la combinación(«comodalidad») de diferentes modos de trasporte.

der understøtter udrulning og optimal anvendelse af de digitale kapaciteter, der er en forudsætning for innovation på områder af offentlig interesse
ambicioso para apoyar el despliegue y el uso óptimos de las capacidades digitales que sustenten la innovación en áreas de interés público

partnerskaber kan fremme optimal anvendelse af ressourcer og dermed sikre fuld udnyttelse af Europas intellektuelle kapital
las asociaciones pueden facilitar una óptima utilización de los recursos, desarrollando así plenamente el capital intelectual europeo,

forøgelse af effektiviteten gennem optimal anvendelse af ressourcerne.
aumentar la eficiencia por medio del buen uso de los recursos.

tillige på den frie handels effektivitet til at skabe velstand gennem en optimal anvendelse af ressourcerne.
del libre comercio como forma de creación de riqueza mediante el óptimo aprovechamiento de los recursos.

der findes frem til procedurer, som muliggør en optimal anvendelse af disse bevillinger.
en la definición de procedimientos que permitan optimizar la utilización de dichos recursos.

Påpeger, at lufttrafikken søges styrket med forordningspakken, så hverken landegrænser eller nationale begrænsninger står i vejen for en optimal anvendelse af luftrummet eller andre aktiviteter;
Señala que este conjunto de reglamentos pretende reforzar la actividad del tráfico aéreo para que ni las fronteras ni los límites nacionales se conviertan en un obstáculo a la hora de garantizar el uso más eficaz posible del espacio aéreo o de cualquier otra actividad;

Det bedste middel til at sikre en optimal anvendelse af toldkontingenterne er at tildele dem i kronologisk rækkefølge efter datoerne for accept af angivelserne om overgang til fri omsætning,
La mejor manera de garantizar un uso óptimo de los contingentes arancelarios es asignarlos en el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica,

Formålet med samarbejdet på dette område er at fremme en optimal anvendelse af AVSsuternes fiskeressourcer under anerkendelse af indlandssuternes ret til
La cooperación en este ámbito tendrá como objetivo la utilización óptima de los recursos pesqueros de los Esudos ACP,

( 55) Jf. punkt 9-11 i Rettens horisontale analyse fra 2014» Optimal anvendelse af EU's midler: en horisontal analyse af risiciene i relation til den økonomiske forvaltning af EU-budgettet«( http:// eca. europa. eu).
(55) Véase el análisis panorámico del Tribunal de 2014, titulado«Hacia un uso óptimo de los fondos de la UE: riesgos para la gestión financiera del presupuesto de la UE», apartados 9 i y 11 c(http://eca. europa. eu).

som forekommer mig at være i total modsætning til en optimal anvendelse af de offentlige finanser,
me parece totalmente contraria a un uso óptimo de las finanzas públicas,