OPTIMAL UDNYTTELSE - oversættelse til Spansk

• máximo aprovechamiento
• utilización óptima
• uso óptimo
• aprovechamiento óptimo
• explotación óptima
• mejor utilización
• empleo óptimo
• de optimalidad

Eksempler på brug af Optimal udnyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sikrer dermed en optimal udnyttelse af de forskellige havne, samtidig med at vi opretholder den frie konkurrence.
aseguramos un uso óptimo de los distintos puertos, a la vez que mantenemos la libre competencia.

Du kan opnå optimal udnyttelse af familiens indkomst,
Se puede lograr un aprovechamiento óptimo del ingreso familiar

Gennem optimal udnyttelse af arbejdsbredden forhindrer VarioGuide styresystemet unødvendige træk i både bearbejdede
Gracias al máximo aprovechamiento de la anchura de trabajo, el sistema de guiado VarioGuide evita pasadas innecesarias

ITIL® kan levere store besparelser for en organisation ved at fremme en optimal udnyttelse af sine aktiver- folk processer og teknologi.
ITIL® puede ofrecer grandes ahorros de costos para una organización al promover el uso óptimo de sus activos- la gente procesos y tecnología.

De unikke, asymmetriske koøjer sikrer en optimal udnyttelse af varmeoverføringsområdet.
Los grandes agujeros únicos puertos asimétricos garantiza una explotación óptima del área de transferencia de calor disponible.

Med ægte 64 bit kode og optimal udnyttelse af multi-core teknologi,
Con código nativo de 64 bits y un aprovechamiento óptimo de la tecnología multi-core,

du behøver at beskæftige sig med nogle grundlæggende behandlinger for at opnå en optimal udnyttelse af elementet.
cuidar de algunos procedimientos básicos para obtener el máximo aprovechamiento del producto.

samarbejde bidrager NAFO til optimal udnyttelse og rationel forvaltning
la NAFO contribuye a la explotación óptima, la administración racional

Tilskynder agenturet til at fortsætte sine bestræbelser på at sikre en optimal udnyttelse af bevillingerne;
Anima a la Agencia a que se siga esforzando por garantizar la mejor utilización posible de los créditos asignados;

Effektivitet i de europæiske uddannelsessystemer afhænger især af en optimal udnyttelse af ressourcer.
La eficiencia y equidad de los sistemas europeos de educación y formación depende sobre todo de un aprovechamiento óptimo de los recursos.

Hovedformålet med den planlagte socioøkonomiske politik er en optimal udnyttelse af udviklingsmulighederne, samtidig med at man bibeholder det naturlige miljø.
La política socioeconómica propuesta tiene como objetivo general una explotación óptima de las posibilidades de desarrollo sin atentar contra el medio ambiente natural.

Infrastrukturpolitik: vedligeholdelse og optimal udnyttelse af eksisterende infrastruktur,
Política de infraestructuras: mantenimiento y empleo óptimo de las existentes así como nuevas inversiones,

Tilskynder agenturet til at fortsætte sine bestræbelser på at sikre en optimal udnyttelse af bevillingerne;
Anima a la Agencia a seguir esforzándose en garantizar la mejor utilización de los créditos asignados;

Der holder fast ved nødvendigheden af at frem me bevarelse og optimal udnyttelse af de levende ressourcer;
Insiste en la necesidad de promover la conserva ción y el aprovechamiento óptimo de los recursos biológicos;

Opretholdelsen af den aktuelle fiskeridødelighed ventes at kunne sikre en stabil bestand og en optimal udnyttelse.
El mantenimiento de la tasa de mortalidad por pesca actual debería permitir la estabilidad de la población y su explotación óptima.

Det uovertrufne forhold mellem bearbejdningsareal og samlet areal giver en optimal udnyttelse af pladsen og er pengene værd,
La insuperable proporción del área de procesamiento respecto al área total supone una óptima utilización del espacio

Et langt produktliv sikrer optimal udnyttelse af de materialer, der anvendes i produktionsprocessen.
Una vida del producto larga asegura un óptimo empleo de los materiales usados en el proceso de producción.

200 meter fleksibel og gennemsigtigt rør for optimal udnyttelse og bekvemt!
1 metro Manguera flexible y transparente para el óptimo uso y práctica!

Allerede ved planlægningen af hallen blev der lagt vægt på en optimal udnyttelse af det naturlige dagslys.
Ya en la fase de planificación del pabellón se insistió en el óptimo aprovechamiento de la luz natural.

Shower+ Bath forener moderne badeværelsesdesign og optimal udnyttelse af pladsen i et produkt.
De este modo Shower+Bath une el diseño moderno con una óptima utilización del espacio.