FULD UDNYTTELSE - oversættelse til Spansk

• pleno uso
• pleno aprovechamiento
• uso completo
• plena utilización
• aprovechar plenamente
• máximo aprovechamiento
• utilización completa
• plena explotación
• explotación integral
• pleno disfrute

Eksempler på brug af Fuld udnyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du får fuld udnyttelse af indhegnet baggård, som var en lettelse,
Se obtiene un uso completo del cercado en el patio trasero,

Fuld udnyttelse af dette moduls funktionalitet er afhængig af netværksudbydernes tekniske evne til at understøtte dette netværk og hastighed.
La plena utilización de la funcionalidad de este módulo depende de la capacidad técnica de los proveedores de red para admitir esta red y esta velocidad.

Fuld udnyttelse af fordelene ved elektronisk handel kræver, at en reel konkurrence inden for telekommunikation gennemføres.
El pleno aprovechamiento de las ventajas que aporta el comercio electrónico implica la consumación de una auténtica competencia en el sector de las redes de telecomunicaciones.

og spil på fuld udnyttelse af denne funktion.
y juegos en el pleno uso de esta característica.

Fuld udnyttelse af målerdata med datastyring, analyse
Utilización completa de los datos de medición con gestión de datos,

Du ville have fuld udnyttelse af vores hus, stue,
Usted tendría un uso completo de nuestra casa, sala de estar,

Fuld udnyttelse af Amerikas rigdom af vandveje, Marine Transport System kræver,
El pleno aprovechamiento de la riqueza de Estados Unidos de las vías navegables, el sistema de

Tragedien i livet som nu er ophørt, er, at hans svagelige krop hindres fuld udnyttelse af den intellektuelle magt, som han besad i overflod.
La tragedia de la vida que acaba de terminar no es que su frágil cuerpo obstaculizado la plena utilización de la energía intelectual que poseía en abundancia.

indførelsen af euroen og endnu et stort skridt frem mod fuld udnyttelse af det indre markeds potentiale.
otra etapa importante con vistas al máximo aprovechamiento del potencial del mercado único europeo.

du ønsker at genvinde fuld udnyttelse af din browser og holde dit system rene og sikker.
desea recuperar el pleno uso de su navegador y mantener su sistema limpio y seguro.

D særforanstaltninger vedrørende fuld udnyttelse af potentiellet i små og mellemstore virksomheder med hensyn til beskæftigelse.
D medidas específicas relativas a la explotación integral del potencial de las pequeñas y medianas empresas en el ámbito del empleo;

Brugeren opnår fuld udnyttelse af det tredimensionelle syn
Pleno aprovechamiento de la visión tridimensional y mejor percepción de

Fuld udnyttelse, nul spild- der er,
Utilización completa, cero desperdicio-

Jeg mener, at manglen på oplysninger har været en af de væsentligste hindringer for fuld udnyttelse af midlerne.
Creo que la carencia de informaciones ha sido uno de los principales obstáculos para la plena utilización de los Fondos.

PWM reducerer også den samlede armatur temperatur tillader fuld udnyttelse af de Atlantiks 110 watt.
PWM también reduce la temperatura global accesorio que permite el uso completo de los vatios Atlantiks 110.

mange mennesker aldrig genvinde fuld udnyttelse af deres lunger.
muchas personas nunca recuperar el pleno uso de sus pulmones.

Gæsterne har fuld udnyttelse af huset, der en vedhæftet fil i ejendommen,
Los huéspedes tienen pleno disfrute de la casa, hay un archivo adjunto dentro de la propiedad,

Fuld udnyttelse af blodcirkulationen bistand dig at få de erektioner,
El pleno aprovechamiento de la asistencia circulación de la sangre que para obtener las erecciones,

hvilket fører til fuld udnyttelse af computerens egenskaber
lo que conduce al uso completo de las capacidades de la computadora

Fuld udnyttelse af det bidrag, som en politik for ligestilling mellem kønnenekan yde til den europæiske strategi for vækst
Pleno aprovechamiento de la contribución de la política de igualdad entrelos sexos a la estrategia europea de crecimiento