OS BEDE - oversættelse til Spansk

• oremos
• recemos
• rezamos
• oramos
• orar
• pidamos

Eksempler på brug af Os bede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os bede: Kærlige Gud.
Vamos a orar: Amado Señor.

Kom, lad os bede guderne beskytte vor mor i hendes veer.
Vamos a rezar al cielo por nuestra madre, que está de parto.

Lad os bede, så bør vi intet frygte.
Debemos de rezar, y así no temeremos a nada.

Kære Gud, lad os bede.
Querido Dios, vamos a rezar.

lad os bede.
venga vamos a orar.".

De sagde: Søster, kom, lad os bede.
Él dijo:'Mamá, vamos a orar'.

Men alvorlig talt lad os bede igen.
Pero en serio Vamos a volver a orar.

De sagde til os: Lad os bede.
Nos dijeron: vamos a rezar.

lad os bede.
vamos a orar.

De sagde: Søster, kom, lad os bede.
Dijo:'Mamá, vamos a orar'.

Lad os bede for hinanden, så vi ved at have del i Kristi sejr må åbne vore døre for de svage og fattige.
Oremos unos por otros para que, participando de la victoria de Cristo, abramos las puertas de nuestros corazones a las personas débiles y pobres.

Og lad os bede for de øvrige involverede som tydeligvis ikke er på den rigtige vej.
Y recemos por la vida de los otros involucrados quienes no tomaron el camino de la rectitud.

Lad os bede for de storslåede mænd
Oremos por los grandes hombres

Lad os bede at om 100 år fra nu når disse to måner mødes igen, vil der være en helt så modig som dig, min herre.
Entonces recemos para que cuando estas dos lunas se encuentren de nuevo en cien años haya un héroe tan valiente como usted, mi Señor.

Lad os bede for, at denne forening mellem dansker
Oremos porque esta unión de danesa

For dem, der vil: Lad os bede om nåde og tilgivelse.
Para los que quieran, oramos por la misericordia y el perdón

Lad os bede for ofrene for dette forfærdelige angreb og deres kære[ efterladte]
Recemos por las víctimas y seres queridos de este terrible ataque,

Da vi sammen stræber for at kæmpe mod denne nye ondskab, lad os bede for vores land og de mennesker af god vilje,
Mientras nos esforzamos juntos para derrotar a este nuevo mal, recemos por nuestro país y por los hombres de buena voluntad,

Lad os bede, mine børn, for alle de som ikke ønsker at lære Guds kærlighed at kende,
Oremos, hijitos, por todos los que no desean conocer el amor de Dios,

Lad os bede for, at disse troløse en dag kan vende tilbage til deres familier
Oremos por estos infieles para que algún día puedan regresar con sus familias