OVERDREVEN MAGTANVENDELSE - oversættelse til Spansk

• uso excesivo de la fuerza

Eksempler på brug af Overdreven magtanvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De ulovlige likvideringer," house demolitions" og den overdrevne magtanvendelse i forhold til de civile er uacceptabel.
Las ejecuciones ilegales, las demoliciones de casas y el uso excesivo de poder en relación con los civiles es inaceptable.

Loven forholder sig ikke med et ord til sikkerhedsstyrkernes unødige og overdrevne magtanvendelse ved demonstrationer og andre forsamlinger.
Las fuerzas de seguridad han hecho uso de una fuerza innecesaria y excesiva en algunas concentraciones y reuniones.

Denne ret beskytter dig mod f. eks. overdreven fysisk magtanvendelse fra politiets side og dødsstraf.
Este derecho le protege, por ejemplo, contra el uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y contra la pena de muerte.

Ret til livet Denne ret beskytter dig mod f. eks. overdreven fysisk magtanvendelse fra politiets side og dødsstraf.
Derecho a la vida Este derecho le protege, por ejemplo, contra el uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y contra la pena de muerte.

Efter omstændighederne, udtryk for en specielt overdreven magtanvendelse?
¿Otro caso de uso excesivo de la fuerza?

For overdreven magtanvendelse?
¿Por uso excesivo de la fuerza?

Betjenten er nu anklaget for overdreven magtanvendelse.
El agente quedó imputado por uso excesivo de la fuerza.

Betjenten er nu anklaget for overdreven magtanvendelse.
Los policías son acusados de uso excesivo de la fuerza.

Overdreven magtanvendelse bekræftet.
Uso de fuerza excesiva confirmado.

Men vi må ikke bruge overdreven magtanvendelse.
Pero no podemos usar fuerza excesiva.

Dette overdreven magtanvendelse fra politiets side, grusomme forhold,
Es el uso excesivo de la fuerza por la policía, crueles condiciones de reclusión,

som blev offentliggjort af Amnesty International den 31. oktober 2019, og som dokumenterer overdreven magtanvendelse over for demonstranter.
de octubre de 2019, que presenta pruebas del uso excesivo de la fuerza contra manifestantes.

ansvar- heriblandt overdreven magtanvendelse, siger hun i officiel erklæring.
incluyendo el posible uso excesivo de la fuerza”, aseguró.

Det er klart at kunne overdreven magtanvendelse have opnået de ønskede mål om at smadre bevægelsen ville der ikke have været nogen klager.
Por supuesto que si el uso excesivo de fuerza hubiera conseguido el objetivo de aplastar el movimiento, entonces no hubiera habido quejas.

herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger.
incluido el uso de fuerza excesiva y el maltrato de detenidos.

herunder overdreven magtanvendelse og brug af skydevåben.
incluida un excesivo uso de la fuerza y armas de fuego.

På det seneste har der været demonstrationer over hele USA mod overdreven magtanvendelse fra politiet især mod sorte mænd.
Durante los últimos meses en Estados Unidos se han producido multitudinarias manifestaciones a lo largo del país contra el uso excesivo de la fuerza por parte de la Policía, especialmente contra afroamericanos.

i nogle tilfælde med vold og overdreven magtanvendelse;
a la violencia y a un uso excesivo de la fuerza;

som andet punkt på dagsordenen om eftermiddagen at tilføje redegørelser ved Rådet og Kommissionen om" Overdreven magtanvendelse mod flygtninge og migranter,
segundo punto de la tarde las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre«El uso excesivo de la fuerza contra los refugiados y los migrantes:

Der har allerede været et stort antal ofre på grund af en overdreven magtanvendelse, og vi er dybt foruroligede over de henrettelser uden rettergang, der er foretaget af israelske sikkerhedsstyrker.
Ya ha habido un alto número de víctimas debido al uso excesivo de la fuerza y sentimos una gran preocupación por las matanzas extrajudiciales perpetradas por las fuerzas de seguridad israelíes.