OVERFØRES TIL ANDRE - oversættelse til Spansk

• transferirse a otros
• se transmiten a otros
• transferibles a otras
• transferirse a otras
• se transfieran a otros
• se transfieren a otros
• propagar a otras
• transferencias a otros

Eksempler på brug af Overføres til andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

desinficeret høj grad vil mindske muligheden for almindelige forkølelser/ infektioner, der skal overføres til andre børn.
desinfectarán de reducir en gran medida la posibilidad de resfriados/infecciones comunes que deben transferirse a otros niños.

Det eneste medlem af replikasættet, hvor du kan ændre databasestrukturen, der kan overføres til andre replikaer.
Establece el único miembro de la réplica en el que puede realizar cambios en la estructura de la base de datos que se puede propagar a otras réplicas.

hvordan de kan overføres til andre arbejdspladser.
salud laboral y que puedan transferirse a otros lugares de trabajo.

Excel-formatering og -funktioner, som ikke overføres til andre filformater- Excel.
El formato y las funciones de Excel no se transfieren a otros formatos de archivo- Excel.

Zippede( komprimerede) filer optager mindre lagerplads og kan overføres til andre computere hurtigere
Los archivos comprimidos ocupan menos espacio de almacenamiento y pueden transferirse a otras computadoras más rápido

Personoplysninger kan overføres til andre selskaber i UBISOFT-koncernen med henblik på drift af Tjenesterne.
Los Datos Personales pueden transferirse a otras empresas del grupo UBISOFT para prestar los Servicios.

Som information overføres til andre hjemmesider via API'er,
Cuando la información se transfiere a otros sitios web a través de las API,

organiske forbindelser som sukker, der giver verden med en energikilde, der overføres til andre organismer Primary Production Pla….
en compuestos orgánicos como el azúcar, proporcionando al mundo una fuente de energía que se transfiere a otros organismos.

sygdommen ikke overføres til andre plantager.
la enfermedad no se transfiera a otras plantaciones.

O2 binding til hæmoglobin underenhed inducerer konformationsændringer, der overføres til andre underenheder, øge sin affinitet for O2.
La unión del O2 a una subunidad de hemoglobina, induce cambios conformacionales que se transmiten a otras subunidades, incrementando su afinidad por el O2.

Men det smarte design betyder færdigheder er håndgribelige og overføres til andre instrumenter i fremtiden.
Pero el diseño inteligente significa que las habilidades son tangibles y transferibles a otros instrumentos en el futuro.

De pågældende beløb må under ingen omstændigheder overføres til andre budgetter, medmindre Medlemsrådet træffer en anden afgørelse.
Estas cantidades no podrán en ningún caso transferirse a otros presupuestos, a menos que el Consejo de Miembros decida lo contrario.

Optagelser af opkald kan også overføres til andre steder eller behandles over hele verden.
Las grabaciones de las llamadas también podrían transferirse a otras ubicaciones o procesarse en otros lugares del mundo.

enhver yderligere pakker vandt kan overføres til andre spillere inden for 7 dage.
ningún paquete adicional ganado puede transferirse a otros jugadores dentro de 7 días.

Projektet fremmer færdigheder, der kan overføres til andre virksomheder i samme sektor
El proyecto proporciona cualificaciones que pueden transferirse a otras empresas en el mismo sector

som er afsat til dette operationelle program, i princippet overføres til andre programmer under fællesskabsstøtterammerne for Grækenland.
en principio, transferirse a otros programas del marco comunitario de apoyo griego.

resultatet muligvis kan overføres til andre områder med intensivt landbrug- for eksempel i Europa,
estos resultados podrían ser aplicados a otras zonas de agricultura intensiva como China,

Projektet fremmer færdigheder, der kan overføres til andre virksomheder i samme sektor
El proyecto ofrece cualificaciones que pueden transferirse a otras empresas del mismo sector

Derudover kan data overføres til andre controllere, når vi er forpligtet til at gøre det på grund af lovmæssige bestemmelser
Además, los datos pueden ser transferidos a otros controladores cuando estamos obligados a hacerlo debido a regulaciones legales

dine personlige data skal overføres til andre jurisdiktioner, skal du ikke give dine personlige data til Sparex,
sus Datos Personales sean transferidos a otras jurisdicciones, no proporcione Datos Personales a AGCO