OVERFØRSLEN - oversættelse til Spansk

• transferencia
• transmisión
• descarga
• traslado
• traspaso
• migración
• cesión
• transferir
• transferencias
• traslados

Eksempler på brug af Overførslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dit projekt oprettes i Adobe Portfolio, og overførslen af aktivet starter.
El proyecto se crea en Adobe Portfolio y la carga del recurso comienza.

Skubbe aldrig SD-kortet brat, når overførslen bliver udført.
No expulse la tarjeta SD cuando una transferencia está en curso.

Start overførslen af opdateringen til Outlook 2007( KB2768023)
Para comenzar la descarga de la actualización de Outlook 2007(KB2768023),

Nu hvor overførslen af mail til Office 365 er fuldført for alle brugerne,
Ahora que la migración de correo electrónico a Office 365 se ha completado,

Den software giver dig mulighed for automatisk at finde drivere til alle enheder og udføre overførslen, opdatere eller slette unødvendige drivere.
El software le permite encontrar automáticamente los controladores para todos los dispositivos y realizar la descarga, actualizar o suprimir controladores innecesarios.

For det andet bør det fastsatte tidspunkt for overførslen af arbejdskontrakterne ikke have nogen som helst indflydelse på omfanget af den gennemførte overførsel..
En segundo lugar, la fecha fijada para la cesión de los contratos de trabajo no debería tener ninguna consecuencia sobre el alcance de la transmisión.

Dog har, at udelukkelse ville forsinke overførslen, fordi processen ikke kan oprette en dynamisk gruppe, der det samme resultat.
Sin embargo, la exclusión retrasaría la migración porque el proceso no puede crear un grupo dinámico tiene el mismo resultado.

og derefter, når overførslen er færdig åben den fil, der er hentet( PCReviverSetup. exe).
una vez que se complete la descarga, abra el archivo que se descargó(PCReviverSetup. exe).

Låntagers rettigheder bør heller ikke ændres, hvis overførslen af kreditaftalen mellem et kreditinstitut og en køber sker i form af kontraktfornyelse.
Los derechos del prestatario tampoco deben verse alterados si la cesión del contrato de crédito entre la entidad de crédito y el comprador consiste en una novación del contrato.

Start overførslen ved at vælge Ja, jeg vil gerne have,
Para comenzar la migración, seleccione Sí, quiero

kinesisk( hvorfor ingen engelsk?), Men klik på den anden linje for at skrive for at starte overførslen.
haga clic en la segunda línea de escritura para comenzar la descarga.

FN's Højkommissariat for Flygtninge bør nu henvise de evakuerede personer hurtigere for at fremskynde overførslen til EU's medlemsstater.
Las remisiones realizadas por el ACNUR deben ahora acelerarse para agilizar los traslados a los Estados miembros de la UE.

Nej, det er ikke muligt, fordi begge konti skal være aktive for at starte overførslen, og en konto kan ikke være aktiv på to steder.
No, no es posible, porque ambas cuentas deben estar activas para comenzar la migración, y una cuenta no puede estar activa en dos lugares a la vez.

stopper automatisk overførslen af farlige websteder.
detiene automáticamente la descarga de sitios peligrosos.

Det er også i at forbedre overførslen af information mellem ham og de andre enheder.
También participa en la mejora de la transmisión de información entre él y otras entidades.

vi har lager, kan vi arrangere overførslen inden 2- 3 dage og ca 10 dage for store mængder.
podemos arreglar el envío dentro de 2- 3 días y aproximadamente 10 días para la gran cantidad.

Jeg støtter ordførerens forbedringer- især overførslen af nye beføjelser til ESMA som Kommissionen ønskede at have for sig selv specielt med hensyn til sanktioner.
Apoyo las mejoras que señala el ponente, en particular la transferencia a la AEVM de nuevas competencias que la Comisión tenía intención de atribuirse, más concretamente en materia de penalizaciones.

Det samme gælder overførslen af data til vores producenter
Lo mismo se aplica a la transferencia de datos a nuestros fabricantes

Overførslen af huset til den kære familie var glat
La entrega de la casa a la querida familia era suave

Overførslen station er tilgængelig med en transponder operatør GlobaCast № 156 Eutelsat Hot Bird satellit 13B( 13,0° E), frekvens 11,623 GHz, Paul.
La estación de transferencia está disponible con un operador de transpondedor GlobaCast № 156 Satélite Eutelsat Hot Bird 13B(13,0° E), frecuencia 11,623 GHz, Paul.