OVERLAPPENDE - oversættelse til Spansk

• superpuestas
• superposición
• se solapan
• solapamiento
• duplicación
• en cascada
• duplicadas
• reiterativa
• traslapadas
• duplicidad

Eksempler på brug af Overlappende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere armaturer vil give regioner af overlappende lysfordelinger, som giver en additiv virkning og derved øge lysintensiteten
Múltiples accesorios proporcionarán regiones de superposición de las distribuciones de luz que proporcionan un efecto aditivo que aumenta la intensidad de la luz

sanitære udstyr eller overlappende vægge.
aparatos sanitarios o paredes superpuestas.

Derudover kan Eurojust i tilfælde af overlappende kompetence i grænseoverskridende sager hjælpe med at afgøre spørgsmålet om, hvem den kompetente retsinstans er.
Además, en los casos de solapamiento de competencias en asuntos híbridos, Eurojust podrá proporcionar asistencia para resolver el problema jurisdiccional.

der er værd at glemme- for at eliminere overlappende minder, der ellers ville tilstoppe vores hjerner.
vale la pena olvidar, para eliminar la superposición de recuerdos que de otra forma pueden obstruir nuestro cerebro.

det aldrig er godt at have en masse overlappende funktioner spredt over forskellige mennesker.
nunca es bueno tener un montón de características superpuestas repartidas entre diferentes personas.

Man vil undgå overlappende støttefunktioner i de to agenturer, og de besparelser,
Se evitará la duplicación de funciones de apoyo en las dos agencias

Vurdere og fjerne overlappende ansvarsområder mellem administrations-
Que evalúe y elimine el solapamiento de responsabilidades entre el Comité de Administración

vi drømmer om ting, der er værd at glemme- for at eliminere overlappende minder, der ellers ville tilstoppe vores hjerner.
soñamos cosas que vale la pena olvidar para eliminar la superposición de recuerdos que de otro modo obstruirían nuestro cerebro.

så skal du arbejde i retning af overlappende indgange.
entonces debe trabajar en la dirección de las entradas superpuestas.

Single channel, alle analoge signal sti med 4 analog modelleret overlappende gevinst scener
Único canal, todos ruta de señal analógica con 4 analógico modelados en cascada de etapas de ganancia

f. eks. med det formål at undgå overlappende forskningsarbejde og at skabe synergi mellem indirekte aktioner.
por ejemplo para evitar la duplicación del trabajo de investigación y para crear sinergias entre acciones indirectas;

der anvendes mellem kortene med den krævede overlappende og forseglet med en blød tråd.
que se aplica entre las tarjetas con el necesario solapamiento y sellado con un alambre suave.

der hjælper med at minimere overlappende mellem frekvensbånd til optimal sonic nøjagtighed.
exterior que ayudan a minimizar la superposición entre bandas de frecuencia para óptima precisión sónica.

Tre analoge oscillatorer i kombination med et sandt analog overlappende filter er, hvad puls og Pulse 2 har til fælles.
Tres osciladores analógicos en combinación con un verdadero filtro analógico en cascada es qué tienen en común el pulso y pulso 2.

kommunikationssystem for at undgå overlappende anmodninger om informationer
comunicación para evitar la duplicación de las solicitudes de información

vi skal også undgå overlappende strukturer.
también evitar tener estructuras duplicadas.

Fjernøsten vil være tilgængelig mere 160 kanaler uden overlappende versioner.
el Lejano Oriente estarán disponibles más 160 canales sin solapamiento versiones.

Oftest er årsagen ligger i de små detaljer af en kran- en gummipakning designet til tætte overlappende kran lumen, når den er lukket.
Muy a menudo, la razón está en los pequeños detalles de una grúa- una junta de goma diseñado para densas lumen superposición de la grúa cuando está cerrado.

Vær forsigtig med at bruge overlappende begivenheder, da de ofte resulterer i stakoverløb eller andre kørselsfejl.
Se debe tener cuidado al usar eventos en cascada ya que a menudo producen desbordamientos de pila u otros errores en el tiempo de ejecución.

Høj kvalitet Finish De slanke sig 6-ply skaller er fremstillet med Pearl's' Superior Shell teknologi' med overlappende tørklæde-fælles syninger og proprietære AcoustGlue.
Acabado de alta calidad Las cáscaras de 6 capas delgadas son fabricadas con Pearlde'Superior Shell Technology' con empalme de bufanda traslapadas y AcoustGlue usuario.