OVERLAPPENDE - oversættelse til Tysk

• überlappenden
• Überlappung
• Überschneidung
• Cascading
• überschneidenden
• überlappende
• überlappender
• überlappend
• Doppelarbeit
• Mehrfachanforderungen

Eksempler på brug af Overlappende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mange forskellige slags kompetente myndigheder i medlemsstaterne med forskellige ansvarsområder skaber unødvendige omkostninger og overlappende ansvar uden yderligere fordele i øvrigt.
Eine Vielzahl der in den Mitgliedstaaten bestehenden zuständigen Behörden mit unterschiedlichen Befugnissen führt zu unnötigen Kosten und einer Überschneidung der Zuständigkeiten, ohne dass dadurch ein zusätzlicher Nutzen geschaffen wird.

rengøring, overlappende, opbevaring skal udvikle vaner.
Reinigung, Überlappung, Lagerung sollten Gewohnheiten entwickeln.

at budgettet til disse overlappende temaområder i alt andrager 3% af de tematiske, prioriterede programmer.
dass das Budget dieser überschneidenden Themenfelder zusammen 3% der thematischen, prioritären Programme beträgt.

Tegner et pulserende sæt af overlappende felter med hele tiden ændrende blob- mønstre ondulerende henover deres overflader.
Zeichnet eine pulsierende Menge von überlappenden Schachteln mit dauernd wechselnden Mustern, die sich wellenförmig über die Oberfläche ausbreiten.

Free Invaders from te Planet Moolah indeholder ægte humor, overlappende hjul og gratis spins, hvilket klart er dens stærke sider.
Alles in allem bietet Invaders from the Planet Moolah tollen Humor, die Cascading Reels und die Freispiele sind die Stärken des Spiels.

som hver er opdelt i to typer af standard stikning og overlappende lås.
die jeweils in zwei Arten von Standard- Klebe- und überlappenden Spange geteilt ist.

SESAR vil rationalisere disse udgifter ved at koordinere dem og undgå overlappende indsatser.
SESAR wird zu einer Rationalisierung dieser Aufwendungen beitragen, indem die Anstrengungen koordiniert werden und Doppelarbeit vermieden wird.

ofte gerne sølvfarvede mønter hældte fra en pose, en overlappende hinanden, eller i tynde flager,
oft wie silberne Münzen gegossen aus einer Tasche, einer überlappenden anderen oder in dünne Flocken,

fremme udvekslingen af information, undgå overlappende forskningsarbejde og at tilskynde forsamlingernes personale til at arbejde tæt sammen.
die Verbreitung der Dokumentation jeder Versammlung zu unterstützen, Doppelarbeit in der Forschung zu vermeiden und eine enge Zusammenarbeit des Personals der Versammlungen zu fördern.

Deres områder, bør forskellige, men overlappende, således at de studerende ikke ville blive konfronteret med valget mellem helt uafhængige områder.
Ihre Felder sollten unterschiedliche, aber überlappende, so dass die Schüler wäre nicht konfrontiert mit der Wahl zwischen absolut unabhängige Bereiche.

der anvendes mellem kortene med den krævede overlappende og forseglet med en blød tråd.
das zwischen den Karten mit der gewünschten überlappenden und versiegelt mit einem weichen Draht aufgebracht.

Disse tassets består af tre rækker af overlappende stykker pladespænding, der er fastgjort til et læderrem.
Diese Quasten bestehen aus drei Reihen überlappender Plattenpanzerungsstücke, die an einem Ledergürtel befestigt sind.

Fantastisk sort emalje Rose øreringe omkranset med strålende-cut Rhinestones Overlappende sort emalje kronblade omkranset med mousserende rhinestones fremtrylle et smukt eksklusive rosen motiv;
Fantastische Black Enamel Rose Ohrringe mit Brillantschliff-Strass eingefasst Überlappende schwarz Emaille-Blütenblätter mit funkelnden Strasssteinen eingefasst zaubern ein herrlich exklusive rose Motiv;

Det er inspireret af historiske originaler og består af tre overlappende ståldele, der er fastgjort til hinanden med læderremme.
Es wird von historischen Originalen inspiriert und besteht aus drei überlappenden Stahlteilen, die zueinander mit Lederriemen befestigt sind.

Plastvinduer, tæt overlappende frisk luft,
Kunststoff-Fenster, dicht überlappend frische Luft,

Strips gjort membran lagt overlappende( 10- 15 cm), de har brug for en speciel lim tape
Die Streifen aus Membran gelegt überlappende(10- 15 cm), die sie benötigen ein spezielles Klebeband

markere tråde, duplikatbeskeder eller overlappende felter.
doppelten Benachrichtigungen oder überlappenden Feldern führen können.

Stoffer tagmateriale skal lægges overlappende, kom ind med 15-20 cm er især vigtigt næste øjeblik-.
Fabrics Dachmaterial muss überlappend verlegt werden, kam mit 15 bis 20 cm in ist besonders wichtig nächsten Moment-.

Klasse" Radiance" er anderledes tæt på hinanden, selv overlappende reed blomster( de ligner kronblade),
Grade'Radiance' ist unterschiedlich dicht beieinander, auch überlappende Schilfblüten(sie sehen aus wie Blütenblätter),

sømme, og overlappende lag af udsmykning.
nähten und überlappenden schichten von adorno.