OVERLAPPENDE - oversættelse til Fransk

• se chevauchent
• chevauchement
• superposés
• en cascade
• duplication
• redondantes
• superposition
• se recoupent
• chevauchants
• dédoublement
• de double emploi

Eksempler på brug af Overlappende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådanne to overlappende organer WJ er i stand til at compreil hinanden,
Ces deux corps superposés de la WJ sont capables de se comprendre mutuellement,

Det er“ suppen” af overlappende magnetfelter, der giver mulighed for energi udveksling af information
C'est la"soupe" de chevauchement des champs magnétiques qui permet l'échange d'énergie,

langærmede, som hver er opdelt i to typer af standard stikning og overlappende lås.
dont chacun est divisé en deux types de collage standard et fermoir qui se chevauchent.

Du kan ikke bruge overlappende opdateringer for felter, der er indstillet til datatypen automatisk nummerering.
Vous ne pouvez pas utiliser les mises à jour en cascade aux champs dont le type de données NuméroAuto.

Det traditionelle mønster med en vævet kurv med overlappende rektangler i toner af mørk koboltblå og blød creme.
Ce motif traditionnel rappelle un panier tissé avec des rectangles superposés dans des tons de bleu cobalt foncé et blanc crème.

Fordelene ved hurtig formidling, f. eks. med det formål at undgå overlappende forskningsarbejde og at skabe synergi mellem indirekte aktioner.
Les avantages d'une diffusion rapide, par exemple afin d'éviter une duplication des efforts de recherche et pour créer des synergies entre des actions indirectes;

Urin stasis forårsaget af overlappende kanaler med en sten kan kirurgisk elimineres ved at indsætte et kateter gennem uretret
La stase urinaire causée par le chevauchement des canaux avec une pierre peut être supprimée chirurgicalement en insérant un cathéter dans l'uretère

indsat på et dobbelt lag af bitumen mastiks med de obligatoriske overlap overlappende plader.
collées sur une double couche de mastic de bitume avec les feuilles de chevauchement qui se chevauchent obligatoires.

Single channel, alle analoge signal sti med 4 analog modelleret overlappende gevinst scener
Monocanal, tous les chemin de signal analogique avec 4 analogue modélisé en cascade gain stades

Venn-diagrammer anvender overlappende figurer, som regel cirkler,
Utilisation de diagrammes de Venn chevauchement des formes, généralement cercles,

Differentiale og overlappende immun programmer reguleret af IRF3
Programmes immunitaires différentiels et superposés réglementés par IRF3

iii fjerne potentielt overlappende forpligtelser og uoverensstemmelser mellem indbyrdes beslægtede retsakter.
iii d'éliminer d'éventuelles obligations redondantes et incohérences entre des actes législatifs connexes.

Historien om undersøgelsen forskning kan groft inddeles i tre overlappende perioder, adskilt af to anfægtede overgange( Groves 2011; Converse 1987).
L'histoire de la recherche de l'enquête peut être grossièrement divisée en trois époques se chevauchent, séparés par deux transitions contestées(Groves 2011; Converse 1987).

Understreger vigtigheden af at begrænse bureaukratiet, herunder overlappende bestemmelser som følge af internationale konventioner;
Souligne qu'il importe de supprimer les formalités administratives superflues, telles que la duplication de dispositions due à l'existence d'accords internationaux;

Overlappende lister hjælpe brugere med at udfylde formularer hurtigere og sikre,
Zones de liste en cascade aident les utilisateurs à remplir des formulaires plus rapidement

Hvis to regler dækker det samme eller overlappende indhold, anvendes den første af reglerne.
Si deux règles recouvrent le même contenu ou une superposition de contenus, la première règle affichée s'applique.

moderne baggrund har lyseblå og orange overlappende trekanter, som får din præsentation til at skille sig ud.
moderne comporte des triangles bleu clair et orange superposés qui font pétiller votre présentation.

der anvendes mellem kortene med den krævede overlappende og forseglet med en blød tråd.
qui appliquée entre les cartes avec le nécessaire chevauchement et scellé avec un fil souple.

nationale kompetente myndigheder samt EMEA ofte over for ufuldstændige eller overlappende indberetninger af tilfælde af bivirkninger( 19).
les autorités nationales compétentes ainsi que l'EMEA sont souvent confrontées à des notifications d'effets indésirables incomplètes ou redondantes.

Det var på mit initiativ, fordi det aldrig er godt at have en masse overlappende funktioner spredt over forskellige mennesker.
C'était à mon initiative parce qu'il n'est jamais bon d'avoir un tas de fonctionnalités qui se chevauchent réparties entre différentes personnes.