PASSAGERER HAR - oversættelse til Spansk

• pasajeros tienen
• pasajeros han
• viajeros tienen
• pasajeros tengan
• pasajero tendrá
• pasajeros hayan
• personas tienen
• ha transportado

Eksempler på brug af Passagerer har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle passagerer har deres egen lydzone med individuelt indhold,
Cada pasajero dispone de su propia zona sonora,

Mere end 15 mio. passagerer har siden 1957 oplevet det enestående panorama over Köln fra fugleperspektiv og fik uforglemmelige indtryk med sig.
Cerca de 15 millones de viajeros han gozado desde 1957 de la fascinación se estar suspendidos muy por encima del Rin y de ver el extraordinario panorama de Colonia.

Hvis passagerer har to separate billetter til to flyafgange efter hinanden, og en forsinkelse af den første flyvning bevirker,
En cambio, si los pasajeros tienen dos billetes distintos para dos vuelos consecutivos

Passagerer har sagt, at medlemmer af en udvidet familie startede problemer med andre gæster konstant,
Los pasajeros han dicho que los miembros de un clan familiar comenzaron a tener problemas con otros huéspedes constantemente,

en bar betyder passagerer har masser af valg til ombord spisning og forfriskninger.
un bar que significa que los pasajeros tienen un montón de opciones para comer a bordo y refrescos.

Alle passagerer har nu grundlæggende rettigheder på vigtige områder:
Ahora todos los viajeros tienen derechos básicos en ámbitos muy importantes:

Passagerer har i dag tilladelse til at bruge mobiltelefoner til almindelige samtaler, når flyet er oppe over 3000 meters højde, men de har ikke ret til at bruge internettet i den højde.
Hasta ahora los pasajeros han podido usar los móviles para hacer llamadas de voz en vuelo por encima de los 3.000 metros, pero no pueden usar Internet a esa altitud.

Hvor passagerer har fået udbetalt erstatning i henhold til EU-regler,
Cuando los pasajeros hayan percibido un importe de compensación de acuerdo con la normativa comunitaria,

Håndtering af klager Parlamentet støtter Kommissionens forslag om at sikre, at passagerer har ret til en reaktion på deres klage inden for 2 måneder
En materia de reclamaciones, piden garantizar que el pasajero tiene derecho a recibir una respuesta a su queja dentro de 2 meses y un reconocimiento de una queja

Finder forordningen( navnlig artikel 18 og/eller 19) anvendelse under omstændigheder, hvor passagerer har foretaget forhåndsreservationer
¿Es aplicable el Reglamento(en particular los artículos 18 o 19) si los pasajeros han reservado con antelación

Kommissionen var af den opfattelse, at passagerer har ret til at købe gennemgående billetter til rejser på EU's samlede jernbanenet
La Comisión consideraba que los viajeros tienen derecho a comprar billetes integrados para viajes en toda la red ferroviaria de la Unión

Ret til ikke-diskriminerende kontraktbestemmelser Alle passagerer har ret til ikke at blive diskrimineret, hverken direkte
Derecho a condiciones contractuales no discriminatorias: Todas las personas tienen derecho a no ser discriminadas,

Alle passagerer har ret til ikke at blive diskrimineret,
Todas las personas tienen derecho a no ser discriminadas,

Håndtering af klager Parlamentet støtter Kommissionens forslag om at sikre, at passagerer har ret til en reaktion på deres klage inden for 2 måneder
Tramitación de reclamaciones: El Parlamento apoya la propuesta de la Comisión de garantizar que el pasajero tenga derecho a una respuesta a su reclamación en un plazo de dos meses,

Selv om jeg mener, at passagerer har ret til bedre information
Si bien estoy de acuerdo con el hecho de que los pasajeros tienen derecho a obtener una mejor información

Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv, sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til at få indsigt i oplysningerne,
Cada Estado miembro establecerá que, en lo que respecta al tratamiento de datos personales con arreglo a la presente Directiva, todo pasajero tendrá los mismos derechos de acceso, rectificación, supresión

Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har den samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger,
Cada Estado miembro establecerá que, en lo que respecta al tratamiento de datos personales con arreglo a la presente Directiva, todo pasajero tendrá los mismos derechos de protección de sus datos personales,

Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv, sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger,
Cada Estado miembro establecerá que, en lo que respecta al tratamiento de datos personales con arreglo a la presente Directiva, todo pasajero tendrá los mismos derechos de protección de sus datos personales,

Hver passager har adgang til appens indbyggede sikkerhedsfunktioner.
Cada pasajero tiene acceso a las funciones de seguridad integradas en la app.

Passageren har oplysninger.
El pasajero tiene información vital.