PASTEURISERING - oversættelse til Spansk

• pasteurización
• pasteurizar

Eksempler på brug af Pasteurisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

grøntsagssaft( drikkeklar), der har været genstand for en bakteriedræbende proces med en lignende virkning som pasteurisering på E. coli og salmonella.
no pasteurizados pero que hayan sido sometidos a un procedimiento bactericida cuyo efecto frente a estos organismos sea similar a la pasteurización.

En yderligere betingelse er chancen for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn og folien,
Un requisito adicional es la forma de pasteurización, cocción o procesamiento térmico en un horno de microondas,

Pasteurisering anvendes hovedsageligt i lande, hvor reglerne udtrykkeligt angive denne procedure desinfektion af slam skal spredes over en periode på plantevækst,
La pasteurización se emplea principalmente en países donde la normativa establece explícitamente este procedimiento de desinfección de los lodos que se esparcen durante el período de crecimiento de las plantas,

En yderligere betingelse er muligheden for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn- og folien,
Un requisito adicional es la posibilidad de someterse a un proceso de pasteurización, cocción o tratamiento térmico en un horno de microondas,

Med god pasteurisering udstyr til salg, Yongxing maskiner er en af de velkendte Kina pasteurisering udstyrsproducenter, velkommen til engros billige filtrering udstyr,
Con buen equipo de pasteurización para la venta, maquinaria de Yongxing es uno del conocido China fabricantes de equipos de pasteurización, Bienvenido a venta por mayor baratos equipos de filtración,

En yderligere betingelse er vejen til pasteurisering, madlavning eller termisk behandling i en mikrobølgeovn-
Una condición adicional es la posibilidad de someterse a pasteurización, cocción o tratamiento térmico en un horno de microondas,

I lav-temperatur pasteurisering sverhvysokotemperaturnoy maelk indleveres den regenerative varmeveksler snit gennem udligningstanken 1 og en pumpe 2 til det materiale, som er forvarmet.
En la baja temperatura de proceso de pasteurización de leche sverhvysokotemperaturnoy entra en la sección de intercambiador de calor regenerativo a través del tanque de compensación 1 y una bomba 2 para el material, que se precalienta.

Selvom den højere temperatur kan give mælken en lidt kogt smag, har HTST pasteurisering været anvendt i så lang tid, at folk er vant til smagen[ kilde: McGee].
Aunque la temperatura más alta puede dar a la leche un sabor ligeramente cocido, la pasteurización HTST se ha utilizado durante tanto tiempo que las personas están acostumbradas al sabor[fuente: McGee].

Med god pasteurisering udstyr til salg, Yongxing maskiner er en af de velkendte Kina pasteurisering udstyrsproducenter,
Con buen equipo de pasteurización para la venta, maquinaria de Yongxing es uno del conocido China fabricantes de equipos de pasteurización,

Almindeligt anvendte teknikker til mikrobiel inaktivering er termisk pasteurisering og sterilisering, som er baseret på lang eksponering for høje temperaturer
Las técnicas comúnmente utilizadas para la inactivación microbiana son la pasteurización y esterilización térmica, que se basan en una larga exposición a altas temperaturas

En yderligere betingelse er muligheden for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn- og folien,
Una condición adicional es la posibilidad de someterse a pasteurización, cocción o tratamiento térmico en un horno de microondas,

En yderligere betingelse er vejen til pasteurisering, madlavning eller termisk behandling i en mikrobølgeovn-
Un requisito adicional es la posibilidad de someterse a un proceso de pasteurización, cocción o tratamiento térmico en un horno de microondas,

En yderligere betingelse er chancen for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn og folien,
Un requisito adicional es la oportunidad de someterse a pasteurización, cocción o procesamiento térmico en un horno de microondas,

En yderligere betingelse er chancen for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn
Una condición adicional es la posibilidad de someterse a pasteurización, cocción o tratamiento térmico en un microondas,

Flydende ægprodukter effektivt kan pasteuriseres ved mano-thermosonication( MTS) hvor ultralyd pasteurisering kombineres med varmebehandling( cirka. 50 ° C) og forhøjet tryk( ca… 1 barg).
Los productos de huevo líquidos pueden pasteurizarse eficientemente mediante mano-termosonización(MTS), donde la pasteurización ultrasónica se combina con tratamiento térmico(aproximadamente 50 ° C) y presión elevada(aproximadamente 1 barg).

Hielscher ultralydsmålere flowceller sikre passagen af flydende æg produkt direkte gennem højintensive kavitation zone for at sikre en ensartet og fuldstændig pasteurisering af flydende æg produkt.
Células de flujo ultrasónicos de Hielscher aseguran el paso del producto de huevo líquido directamente a través de la alta intensidad cavitación zona con el fin de garantizar la pasteurización uniforme y completa del producto de huevo líquido.

I den i litra a omhandlede undersøgelse foretages ikke, for så vidt angår kødforsendelser, der er bestemt til en virksomhed med henblik på pasteurisering, sterilisering eller anden behandling med tilsvarende virkning;
No será necesaria la prueba prevista en el párrafo a para las carnes destinadas a un establecimiento en el que se realice una pasteurización, esterilización o un tratamiento equivalente de las mencionadas carnes.

Imidlertid er anvendelsen af udtrykket, kolde pasteurisering, til at beskrive bestrålede levnedsmidler er kontroversiel, fordi pasteurisering og bestråling er fundamentalt forskellige processer,
El uso del término"pasteurización en frío" para describir los alimentos irradiados es controvertida, debido a la pasteurización y la irradiación son procesos fundamentalmente diferentes, aunque los resultados finales

I mejeriprodukter varer: uanset opgaven er pasteurisering, opvarmning eller køling af mejeriprodukter varer,
En los productos lácteos: no importa la tarea es la pasteurización, calentamiento o enfriamiento de productos lácteos,

En første varmebehandling med en opvarmningseffekt, som mindst svarer til den, der opnås ved pasteurisering ved en temperatur på mindst 72 °C i mindst 15 sekunder, og som er tilstrækkelig til at medføre en negativ reaktion på fosfataseprøven, efterfulgt af.
Un tratamiento térmico previo que tenga un efecto térmico al menos equivalente al que se obtendría mediante la pasteurización a una temperatura mínima de 72ºC durante al menos 15 segundos y que sea suficiente para provocar una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa, seguido de.