PATENTERET - oversættelse til Spansk

• patentado
• patente
• patentada
• patentados
• patentadas

Eksempler på brug af Patenteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alle produkter er patenteret på verdensplan for at undgå efterligninger af andre virksomheder.
todos los productos están patentados en todo el mundo para evitar la imitación de otras compañías.

Vores drill bits er patenteret, matchende med single-tube,
Nuestro Taladro Brocas están patentadas, con del solo-tubo,

bruger en lidt mere gennemsigtig cyan filter i patenteret glas forbundet med teknikken.
utiliza un filtro cian un poco más transparente en los cristales patentados asociados a la técnica.

hans progressive brilleglas blev patenteret.
sus lentes progresivas fueron patentadas.

Vidste du, at en femtedel af vores gener, selve vores eksistens byggesten, er patenteret af store medicinproducenter?
¿Sabías que una quinta parte de nuestros genes la principal pieza de construcción de nuestro propio ser han sido patentados por multinacionales farmacéuticas?

den innovation, de pågældende kommunikationsprotokoller angiveligt repræsenterer, er patenteret.
las supuestas innovaciones que presentan los protocolos de comunicación controvertidos estén patentadas.

mange produkter er patenteret på verdensplan for at undgå efterligning af andre virksomheder.
todos los productos están patentados en todo el mundo para evitar la imitación de otras compañías.

giver en unik patenteret mekaniske ure innovative
un exclusivo relojes mecánicos patentados sistema innovador

hvorimod sygdom kan skabe vækst, f. eks. gennem salg af patenteret medicin.
comunidades saludables no contribuyen al crecimiento, pero la enfermedad origina crecimiento a través de la venta de medicamentos patentados, por ejemplo.

information som udledes af anvendt forskning er ofte patenteret, men kan også være hemmeligholdt( OECD).
las informaciones obtenidas de la investigación aplicada son frecuentemente patentados aunque también pueden mantenerse en secreto.

Hvis de havde patenteret pop op-menuer,
¿Y si hubieran patentando los menús emergentes,

Huygens patenteret ideen om et pendul ur i 1656
Huygens patentó la idea de un reloj de péndulo en 1656

I januar 1896 Jacob Hohner efterfølgeren til firmaet patenteret en helt ny mundharmonika design,
En enero de 1896 Jacob Hohner el sucesor de la compañía patentó un nuevo diseño de armónica,

Pfizer patenteret deres opfindelse i 1996 og to år senere,
Pfizer patentó su invención en 1996,

Melville BISSELL patenteret fejemaskinen i 1876, har det været standard for nem oprydning.
Melville Bissell patentaron su primer modelo de escoba en 1876, este ha sido el modelo estándar de escoba.

I 1890, Charles Tainter patenteret brugen af carnaubavoks på fonograf cylindre som en erstatning for en blanding af paraffin og bivoks.
En1890, Charles Tainter patentó el uso de cera de carnaúba como sustituto de la típica mezcla de parafina y cera alba utilizada en los cilindros de fonógrafo.

William Henry James Grout patenteret en foldecykel, den første" bærbare" cykel.
William Henry James Grout patenta un Biciclo plegadizo, la primera bicicleta«portátil».

John Burr patenteret en forbedret roterende klinge plæneklipper i 1899,
En 1899, John Burr patento una segadora con mejoras en el rotor

Det var lavet med 100% naturlig bomuld+ patenteret urtechip+ superabsorberende materiale+ åndbar fiber.
Se confeccionó con 100% de algodón natural + patente de hierbas chip + Super material absorbente + fibra transpirable.

som det centrale begreb, han med succes opbygget og patenteret den første Seaphantom i 2007.
que con éxito construyó y patentó por primera vez en la Seaphantom 2007.