PIKTOGRAMMER - oversættelse til Spansk

• pictogramas
• pictografías

Eksempler på brug af Piktogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse advarsler skal helst bestå i piktogrammer, der er forståelige for alle, og/eller være affattet på et af de sprog, der tales i anvendelseslandet,
Estas señales de advertencia constarán, preferentemente, de pictogramas rápidamente comprensibles y/o estarán redactadas en una de las lenguas del país de utilización

Sættet består ud over en PITmode med piktogrammer til værktøjsmaskiner, henholdsvis af en transpondernøgle til driftstyperne en til fire,
Además de un PITmode con pictogramas para máquinas-herramienta, el Set incluye una llave con transpondedor para los modos de funcionamiento uno a cuatro,

Kommissionen opretter ved hjælp af gennemførelsesretsakter en liste over forkortelser og piktogrammer, som er almindelige i hele Unionen, og som skal anvendes
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará una lista de las abreviaturas y los pictogramas comunes a toda la Unión que habrán de utilizarse a efectos de lo dispuesto en el artículo 10,

link 2002, link piktogrammer.
Link 2002, pictogramas enlace.

paralel lynnedslag udladninger, som er streaming hele meget stærke roterende elektromagnetiske felt kan opstå meget symmetriske korncirkel piktogrammer ifølge mange akser.
descargas eléctricas consecutivas o paralelo, que está fluyendo a través del campo electromagnético muy fuerte rotación puede surgir pictogramas cultivos altamente simétricas círculo, de acuerdo con muchos ejes.

vist elektron bjælker og dermed" male på feltet" mange forskellige symmetriske korncirkel piktogrammer.
por lo tanto"la pintura en el campo" muchos diversos pictogramas simétricos círculos de las cosechas.

letforståeligt sprog eller med forkortelser eller piktogrammer, som er almindelige i hele Unionen,
claramente comprensibles o▌ en abreviaturas o pictogramas comunes a toda la Unión, incluidos en la

også kaldet piktogrammer, skulle være omsluttet af en rød rombe.
la inclusión de símbolos de advertencia, conocidos como pictogramas, dentro de un diamante rojo.

frøer, piktogrammer eller åndelige symboler som Yin-Yang.
ranas, pictogramas o símbolos espirituales como Yin-Yang.

link 2002, link piktogrammer.
Link 2002, pictogramas enlace.

Indbyggede forretningsregler er med til at sørge for, at reglerne for piktogrammer overholdes, og BarTenders funktion til automatisk tilpasning af piktogrammets størrelse gør, at pladsen udnyttes optimalt,
Las normas empresariales integradas ayudan a gestionar el cumplimiento de los pictogramas, y la función de tamaño automático de pictogramas de BarTender permite maximizar el uso de los activos de suss etiquetas

Også trykt i publikationen" Piktogrammer i Den Tjekkiske Republik
También apareció en la publicación" Los pictogramas en la República Checa los autores Monseñor.">

så både gaden der skal løses, da også piktogrammer var vigtige for kvinder, der vil forsøge at forlade bygningen.
es tan importante que tanto la calle que se resolverá como los pictogramas fueron responsables de las mujeres que intentarán abandonar el edificio.

så både gaden der skal løses, da også piktogrammer var vigtige for kvinder, der vil forsøge at forlade bygningen.
de modo que tanto la ruta de salida como los pictogramas sean visibles para las personas que intentarán abandonar el edificio.

så både gaden til udgangen såvel som piktogrammer var sikre på kvinder, der vil forsøge at forlade bygningen.
al final es fuerte, de modo que tanto el camino hacia la solución como los pictogramas están disponibles para las mujeres que intentarán abandonar el edificio.

herunder CLP- faresætninger og- sikkerhedssætninger, og piktogrammer.
incluidas las declaraciones de precaución y riesgo CLP, así como los pictogramas.

så både gaden til udgangen såvel som piktogrammer var sikre på kvinder, der vil forsøge at forlade bygningen.
es importante al final, de modo que tanto la ruta de salida como los pictogramas sean visibles para las personas que intentarán abandonar el edificio.

både gaden skal løses, når piktogrammer var åbne for kvinder, der forsøger at forlade bygningen.
tanto el camino hacia la solución como los pictogramas están disponibles para las mujeres que intentarán abandonar el edificio.

så både gaden der skal løses, da også piktogrammer var vigtige for kvinder, der vil forsøge at forlade bygningen.
de modo que tanto el camino hacia la solución como los pictogramas están disponibles para las mujeres que intentarán abandonar el edificio.

herunder CLP-sikkerhedssætninger og -faresætninger og piktogrammer.
riesgo CLP, así como los pictogramas.