POINTERE - oversættelse til Spansk

• señalar
• punteros
• destacar
• decir
• resaltar
• subrayar
• indicadores
• consejos
• apuntadores
• puntualizar

Eksempler på brug af Pointere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor vil Kommissionen gerne pointere, at følgerne af denne beslutning ikke skal danne præcedens for fremtidige forslag.
Por ese motivo, la Comisión Europea quiere destacar que las implicaciones de esta decisión no deben ser consideradas un precedente para propuestas futuras.

Jeg vil gerne pointere, at jeg ikke er enig i en del af den kritik,
Quiero decir, señora Presidenta, que no estoy

Men jeg bør pointere, for øvrigt,
Pero a propósito, debería resaltar, que en la situación de la trituradora,

brugernes vilkår er generelt tre vigtige faktorer, som fortjener den købernes overvejelse, når de køber laser pointere.
condiciones de los usuarios son tres factores importantes que merecen una consideración de los compradores cuando compran los punteros láser.

Jeg vil gerne pointere, at sikkerheden på atomkraftværkerne
Quisiera destacar que la seguridad de las centrales nucleares

Vi vil imidlertid pointere, at det er problematisk, at den enkelte medlemsstat ikke uafhængigt af Rådets vedtagelser kan bestemme en differentiering af punktafgifterne.
Queremos subrayar, sin embargo, lo problemático de que cada Estado miembro no pueda decidir independientemente de las decisiones del Consejo una diferenciación de los impuestos sobre consumos específicos.

Når en fil inde i en USB-drev slettes/ tabt kun indeks pointere peger de faktiske data vil blive slettet.
Cuando un archivo dentro de una unidad USB se elimina/ pierde solo los punteros de índice apuntando los datos reales se borrarán.

Jeg vil gerne pointere, at der er forskel på social samvittighed
Quiero destacar que existe una diferencia entre la conciencia social

Jeg vil gerne pointere, at Det Europæiske Råd i 2005 gjorde det klart, hvad EU forventer af alle parterne, hvad angår Kosovo.
Quiero subrayar que el Consejo Europeo dejó claro en junio de 2005 lo que la Unión Europea espera de las partes con respecto a Kosovo.

Her er nogle lidt pointere til få dig i gang
Aquí están algunos indicadores poco a comenzar

Speedmaster ur med karakteristisk fremtrædende hvid perlemor urskive med sorte arabertal og sort og blå pointere.
El Speedmaster ver con distintivo prominente madre blanca de Pearl línea con números arábigos negros y punteros negro y azul.

Jeg vil gerne pointere, at i politik skal de situationer, hvor det er muligt at fremme fred,
Quiero destacar que, en política, hay que aprovechar las situaciones en las que se pueden promover la paz,

Internetsiden derudover giver en solid kunde opmuntre med mere end 50 specialister uddannet til at give pålidelige, individuelle centric vægtkontrol pointere.
El sitio también ofrece una sólida cliente animar con más de 50 especialistas formados para ofrecer los, indicadores de reducción de peso impulsado específicas eficaces.

Internetsiden ligeledes tilbyder en solid forbruger bistand med mere end 50 eksperter uddannet til at give de effektive, specifikke centric fedtforbrænding pointere.
El sitio de Internet ofrece asimismo una asistencia de clientes sólida con más de 50 especialistas capacitados para dar los consejos, para bajar de peso céntricas específicos eficientes.

gravhunde, pointere og settere irsk,
perros salchicha, punteros y setters pastor irlandés,

Hr. formand! Jeg vil gerne pointere, at vi diskuterede denne sag for nogle få måneder siden.
Señor Presidente, quisiera destacar que discutimos esta cuestión hace unos meses.

Unicode og UCS tildele de første 128 pointere til de samme tegn som ASCII-koden.
Ávila P. Unicode y UCS asignan los primeros 128 apuntadores a los mismos caracteres que el código ASCII.

Webstedet giver ligeledes et solidt forbruger bistand med mere end 50 professionelle uddannet til at give de effektive, specifikke centric vægttab pointere.
El sitio de Internet también proporciona una asistencia de clientes sólida con más de 50 expertos educados para dar a los punteros, pérdida de peso céntricas individuales eficientes.

Webstedet giver også en stærk kundesupport med mere end 50 specialister uddannet til at give de effektive, specifikke centric vægtkontrol pointere.
La página web, además, proporciona una sólida cliente animar con más de 50 expertos educados para ofrecer los, consejos para bajar de peso impulsado específicas eficaces.

Lad mig pointere, at to grader kan være forskellen på vand og damp. Ja.
Déjame señalarte que dos grados pueden ser la diferencia entre agua y vapor.