SUBRAYAR - oversættelse til Dansk

• understrege
• fremhæve
• påpege
• betone
• understreges
• understreger
• fremhæves
• understregede
• fremhæver

Eksempler på brug af Subrayar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dicho esto, permítanme subrayar dos limitaciones de su análisis.
Men når det er sagt, vil jeg gerne fremhæve to begrænsninger i Deres udgangspunkt.

En este contexto quiero subrayar la importancia de la cooperación regional.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege betydningen af regionalt samarbejde.

Quisiera subrayar que mala administración no es lo mismo que fraude.
Jeg vil gerne understrege, at dårlig forvaltning ikke er det samme som svig.

En consecuencia, quisiera subrayar la importancia del artículo 12 de la resolución.
Derfor vil jeg gerne understrege betydningen af artikel 12 i beslutningsforslaget.

Quisiera subrayar algunas cosas, en mi opinión, importantes.
Jeg vil pege på nogle ting, som efter min mening er vigtige.

Quisiera subrayar lo que dijo el Sr. Böge al Consejo.
Jeg vil gerne understrege det, hr. Böge sagde til Rådet.

La aplicación del barniz incoloro permitirá subrayar la belleza natural de la placa de uña.
Anvendelsen af farveløs lak vil understrege den naturlige skønhed af neglepladen.

Quiero subrayar tres puntos de la resolución común que hemos presentado.
Jeg vil gerne understrege tre punkter i den fælles beslutning, vi har forelagt.

Puede subrayar el nombre o escribirlo en cursiva
Du må gerne understrege navnet eller skrive det med kursiv

Por último, quiero subrayar la importancia de las cuestiones de investigación.
Dernæst vil jeg fremhæve forskningsspørgsmålenes betydning.

Es importante subrayar que dicha intervención, no es una situación de emergencia.
Det er værd at bemærke, at i sådanne tilfælde er operation ikke en nødsituation.

Conviene subrayar, por tanto, que lejos.
Hertil skal bemærkes, at langt de.

En particular, es preciso subrayar que el artículo 485 del Decreto Legislativo n.
Især skal det fremhæves, at artikel 485 i lovdekret nr.

En este punto quisiera subrayar el interés de este informe.
På nuværende tidspunkt vil jeg gerne understrege fordelen ved denne betænkning.

Permítanme también subrayar una novedad en nuestra estrategia para el año 2008.
Jeg vil også gerne understrege en nyhed i vores strategi for 2008.

Quiero subrayar las principales recomendaciones del informe.
Jeg vil gerne fremhæve betænkningens væsentligste henstillinger.

Es importante subrayar que los cookies son elementos seguros.
Det er vigtigt at bemærke, at cookies er sikre.

Subrayar en negro.
Sort understregning.

Quiero subrayar tres aspectos como socialdemócrata.
Som socialdemokrat vil jeg fremhæve tre punkter.

Subrayar el estilo de tu sala de estar.
Understregning stil til din stue.