POLEMIK - oversættelse til Spansk

• polémica
• controversia
• polémicas
• controversias

Eksempler på brug af Polemik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det har skabt polemik og strid.
esto ha generado controversia y contención.

Denne begivenhed var ikke fritaget fra polemik, men, generelt, anså folk det for at være en verdensomspændende succes.
El evento no estuvo exento de algunas polémicas, aunque en líneas generales fue reconocido como un éxito en todo el mundo.

aviser ikke tøver med at udbrede gamle publikationer for at skabe polemik.
los periódicos no dudan en publicar publicaciones antiguas para crear polémicas.

Meget ofte efterord brugt som en mulighed for at indgå i polemik med kritikami.
Muy a menudo utilizado como un epílogo oportunidad de entrar en polémicas con forma kritikami.

Jeg tror ikke, at tiden i dag er inde til polemik eller procedureslagsmål på dette område.
Creo que hoy no es el momento para la polémica ni para las disputas de procedimiento, sobre este punto.

Jeg er helt klar over, at polemik faktisk er roden til den parlamentariske debat.
Soy muy consciente de que la polémica es, de hecho, el condimento de un debate parlamentario.

Brugen af dette koncept til medicinske formål er en masse polemik om dens gavn eller skade.
El uso de este concepto con fines médicos es una gran controversia en torno a su beneficio o daño.

Der er en masse polemik om, hvilken kost virker bedst,
Existe una gran controversia sobre qué dieta funciona mejor,

Dette går meget længere end politisk polemik, og selv de juridiske rådgivere har ikke en klar løsning på det.
Esta cuestión va más allá del debate político y ni siquiera los asesores legales tienen una solución clara.

Clausius stumbled i polemik helt tilfældigt, når Tyndall havde bedt
Clausius tropecé en la controversia bastante Tyndall, cuando accidentalmente le había pedido

Men Mourinho er en fætter som kan lide polemik og hidser catalonierne
Pero Mourinho es un tío que le gusta la polémica y enciende a los catalanes

Proudhons polemik med Bastiat( 1850) om den rentebærende kapital står.
La polémica de Proudhon con Bastiat(1850) sobre el capital que produce interés[10] está.

Proudhons polemik med Bastiat( 1850) om den rentebærende kapital står langt under» Elendighedens filosof«.
La polémica de Proudhon con Bastiat(1850) sobre el capital que produce interés[10] está muy por debajo de la Filosofía de la miseria.

Der er nogle polemik og bekymring omkring anvendelsen af BST,
Hay una cierta controversia y preocupación en torno al uso de BST,

Dette forårsagede megen polemik blandt en gruppe af forældre,
Esto causó una enorme polémica entre un conjunto de progenitores de familia,

En meget nysgerrig polemik er blevet døbt af medierne umiddelbart efter offentliggørelsen af gemte$ 20 milliarder.
Muy curioso, la controversia ha sido declarado por los medios de comunicación inmediatamente después de la publicación de ahorro de 20 mil millones.

Calvin deltog aktivt i polemik, der blev udvekslet mellem den lutherske
Calvin activamente participó en la polémica que se cambiaron entre las ramas Luteranas

Ferreiro har skrevet i forskellige medier og har polemik med flere historikere aksel ved forskellige emner.
Ferreiro ha escrito en varios medios de Prensa y ha polemizado con varios historiadores de fuste por diversos temas.

Efterfølgende Lockheed bestikkelse skandaler omkring de oprindelige købskontrakter forårsagede betydelig politisk polemik i Europa og Japan.
Los escándalos de soborno de Lockheed que resultan causaron la controversia política considerable en Europa y Japón.

Opstillingen af raketter med atomare sprænghoveder i Belgien førte i slutningen af 1983 til en voldsom national polemik.
A partir de 1983, la instalación de cohetes nucleares de la OTAN en Bélgica generó una polémica nacional.