PRÆVENTIONSMETODER - oversættelse til Spansk

• métodos anticonceptivos
• métodos de anticoncepción

Eksempler på brug af Præventionsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din læge kan også fortælle dig om langsigtede præventionsmetoder, der forebygger graviditet mere effektivt.
Su médico también le aconsejará acerca de los métodos anticonceptivos de larga duración que son más efectivos para evitar que usted se quede embarazada.

Med så mange tilgængelige præventionsmetoder, og så de faktorer, der skal tages hensyn til mange, kan valget af en metode til prævention være svært.
Con tantos métodos disponibles y tantos factores para considerar, elegir un método anticonceptivo puede ser difícil.

Din læge, sygeplejerske eller familieplanlægningsklinik kan fortælle dig om langsigtede præventionsmetoder, der giver bedre forebyggelse mod graviditet.
Su médico, enfermero o centro de planificación familiar pueden informarle acerca de los métodos anticonceptivos a largo plazo que son más eficaces en la prevención de embarazos.

der er flere overbevisninger, der omgiver præventionsmetoder, der ikke er helt sande.
debido a que hay múltiples creencias que rodean a los métodos anticonceptivos que no son del….

i dag, en af de mest effektive præventionsmetoder.
hoy en día, uno de los métodos anticonceptivos más efectivos.

Alle patienter skal helst bruge to supplerende præventionsmetoder, herunder en barrieremetode.
Preferentemente, la paciente debe utilizar dos formas complementarias de anticoncepción que incluyan un método de barrera.

Din læge, sygeplejerske eller familieplanlægningsklinik kan fortælle dig om langsigtede præventionsmetoder, der giver bedre forebyggelse mod graviditet.
Su médico, enfermero o en su centro de planificación familiar pueden informarle acerca de los métodos anticonceptivos a largo plazo que son más efectivos para evitar que se quede embarazada.

Din læge, sygeplejerske eller familieplanlægningsklinik kan fortælle dig om langsigtede præventionsmetoder, der giver bedre forebyggelse mod graviditet.
Su médico, enfermera o centro de planificación familiar pueden aconsejarle acerca de los métodos anticonceptivos de larga duración que son más efectivos para evitar el embarazo.

Der skal anvendes mindst én, helst to præventionsmetoder, som supplerer hinanden, inklusive en barrieremetode.
Debe usar cuando menos una o preferentemente 2 formas complementarias de anticoncepción que incluya un método de barrera.

Vi opfordrer dig til at kommentere på hvilke andre myter og sandheder om præventionsmetoder du kender til.
Te animamos a que comentes qué otros mitos y verdades sobre los métodos anticonceptivos conoces.

Kvinder, der kan blive gravide, skal anvende en effektiv kombination af præventionsmetoder.
Las mujeres que pueden quedarse embarazadas deben utilizar una combinación eficaz de métodos.

kan give nye præventionsmetoder for at forhindre sæd at nå frem til ægget.".
puede llevar a nuevos métodos anticonceptivos para evitar que el esperma llegue al óvulo".

er præventionen af p-piller blevet kompromitteret, og andre præventionsmetoder bør anvendes.
poder anticonceptivo de la píldora anticonceptiva y se deben usar otros métodos de control de la natalidad.

Kvinder, der kan blive gravide, skal anvende en effektiv kombination af præventionsmetoder, herunder barrieremetoder som en ekstra form for prævention,
Las mujeres que puedan quedarse embarazadas deben utilizar una combinación eficaz de métodos anticonceptivos, incluidos métodos de barrera como segunda forma de anticoncepción,

Uncategorizedhormonelle p-piller, p-pillerJ Morgan Indførelsen af flere effektive præventionsmetoder har gjort livet af seksuelt aktive mennesker meget lettere end før.
píldoras anticonceptivas hormonalesJ Morgan La introducción de varios métodos anticonceptivos eficaces ha hecho que la vida de las personas sexualmente activas mucho más fácil que antes.

Selvom præventionsmetoder, der indeholder både østrogen
Aunque los métodos anticonceptivos que contienen estrógeno

Alle præventionsmetoder( jævn sterilisering)
Todos los métodos anticonceptivos(incluso la esterilización)

Kvinder, der har evnen til at blive gravid, skal derfor anvende to præventionsmetoder i 1 måned før, under og mindst en måned efter behandling med isotretinoin.
Por lo tanto, las mujeres que pueden quedar embarazadas deben usar dos métodos anticonceptivos durante 1 mes antes, durante y al menos un mes después del tratamiento con isotretinoína.

Ved hjælp af hormonelle præventionsmetoder- herunder nyere typer af p-piller, samt intrauterine enheder( IUD'er)
El uso de métodos anticonceptivos hormonales, incluidos los más nuevos tipos de píldoras anticonceptivas,

var der en 2, 7 gange større sandsynlighed for en uønsket graviditet fra traditionelle præventionsmetoder.
había una probabilidad 2.7 veces mayor de un embarazo no deseado a partir de los métodos anticonceptivos tradicionales.