PRIOR - oversættelse til Spansk

• prior
• previo

Eksempler på brug af Prior på Dansk og deres oversættelser til Spansk

historien følger Tris Prior en pige, hvis meget identitet underminerer den strenge sociale struktur i hendes samfund.
la historia sigue Tris Prior una chica cuya identidad misma socava la estricta estructura social de su sociedad.

På det sydvestlige hjørne af Plaza Mayor fører Calle del Prior til Palacio de Monterrey,
En la esquina suroeste de la Plaza Mayor, la calle del prior lleva al Palacio de Monterrey,

Beatrice Prior advares om, at hun er afvigende( divergent)
Beatrice Prior es advertida de que ella es Divergente

Baseret på de oplysninger Daniel gav os da han var en Prior, var jeg temmelig sikker på, at dette ville virke.
Según los datos dados por Daniel cuando fue Prior estaba segura de que funcionaría.

Tris Prior vælger De dristige,
TRIS PRIOR(Shailene Woodley)

Difficile i en afkøling rack, der er blevet opbevaret ved -80 ° C prIOR at bruge til at forhindre optøning.
Difficile en una rejilla de refrigeración que se ha almacenado a -80° C PRIOR utilizar para evitar la descongelación.

Hvis beboerne på P2R-866 allerede har accepteret Origin er der ingen grund til, Prior sender dette væsen efter dem.
Si los habitantes de P2R866 ya han aceptado el Origen los Priores no tendrían necesidad de mandarles a esta criatura.

Du kan også downloade Required Information for FDA Prior Notice Submission og udfylde" Required Information for FDA Prior Notice Submission".
Usted podrá descargar Información obligatoria para Envío de Notificación Previa a la FDA(en inglés) y completar directamente la“Información obligatoria para Envío de Notificación Previa a la FDA” más abajo.

Tysk tuning modifier Prior Design har udarbejdet en ny aerodynamisk pakke til Porsche Cayenne anden generation.
Tuning alemán modificador Diseño Antes ha preparado un nuevo paquete aerodinámico para el Porsche Cayenne segunda generación.

Prior, last-og endda skibe skulle transporteres over tørt land med henblik på at fuldføre rejsen.
Antes, los buques de carga, e incluso tuvieron que ser transportados a través de tierra seca con el fin de completar el viaje.

Fortæl Prior om ham og se, hvorvidt du kan skaffe strøm nok til at komme online igen.
Deja a Prior con él e intenta acumular suficiente energia para que vuelva a funcionar.

derefter var han prior i Videyre kloster til sin død.
a partir de entonces se convirtió en prior del monasterio de Videy, entre 1235 y 1245.

Societies don't, overnight, completely erase everything that happened 200 to 300 years prior«, sagde han, hvilket straks blev breaking news på CNN.
Las sociedades no borran, de la noche al día, todo lo que ocurrió 200 ó 300 años antes», dijo en una entrevista.

været fællesskabets prior.
es ahora el prior de la comunidad.

som for tiden er prior, at flytte fra det sted,
sin la licencia del prior que hubiere por entonces,

uden tilladelse fra den, som for tiden er prior, at flytte fra det sted,
a no ser con licencia del Prior que entonces hubiere,

Med henblik på indsendelse af de krævede oplysninger skal ansøgeren anvende' Guidelines of the European Food Safety Authority for the presentation of an application for safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation'.
Para presentar los datos exigidos, el solicitante consultará las Directrices de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(Guidelines for the presentation of an application for safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation).

modtog det prestigefyldte Certificate of Prior Approval fra Alderney Gaming Control Commission( AGCC).
recibió el prestigioso Certificate of Prior Approval de la Comisión de Control del Juego de Alderney(AGCC).

anerkendelsen af tidligere uddannelsesaktiviteter( accreditation of prior learning (APL)) i Det Forenede Kongerige.
la certificación de las capacidades adquiridas(accreditation of prior learning, APL).

ved at anvende det grundlæggende princip» før i tid«( prior temporis).
en aplicación del principio estricto prior temporis.